Kánon 15
O zákazu duchovních sloužit ve dvou církvích kvůli vlastnímu zájmu.
Od nynějška by klerik neměl být jmenován do dvou církví, protože to je charakteristické pro žoldnéřské chování a chamtivost a je cizí církevním zvykům. Slyšeli jsme totiž samotný hlas Páně: Nikdo nemůže sloužit dvěma pánům: buď bude jednoho nenávidět a druhého milovat; nebo bude horlit pro jedno a zanedbávat druhé (Mt 6:24). Takže každý, podle apoštolského hlasu, v tom, jak je povolán, v tom musí zůstat (1. Korintským 7:20) a sloužit v jedné církvi. Co se děje v církevních záležitostech z chamtivosti, je Bohu cizí. K uspokojení potřeb tohoto života existují různé aktivity. Pokud tedy někdo chce, ať si s jejich pomocí opatří, co je potřeba pro tělo, neboť apoštol řekl: Tyto ruce sloužily mým potřebám a potřebám, které jsem měl (Sk 20,34). A tak by to mělo být i v tomto Bohem chráněném městě. V odlehlých oblastech kvůli nedostatku lidí nechte dělat ústupky.
Řecký originál
Κληρικὸς ἀπὸ τοῦ παρόντος μὴ καταταττέσθω ἐν δυσὶν ἐκκλησίαις· ἐμπορίας γὰρ καὶ αἰσχροκερδείας τούτου ἴδιον, καὶ ἀλλότριον ἐκκλησιαστικῆς συνηθείας. Ἠκούσαμεν γὰρ ἐξ αὐτῆς τῆς Κυριακῆς φωνῆς, ὅτι, Οὐ δύναταί τις δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Ἕκαστος οὖν, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν φωνήν, ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ ὀφείλει μένειν, καὶ προσεδρεύειν ἐν μιᾷ ἐκκλησίᾳ. Τὰ γὰρ δι᾿ αἰσχροκέρδειαν γινόμενα ἐπὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων, ἀλλότρια τοῦ Θεοῦ καθεστήκασι. Πρὸς δὲ τὴν τοῦ βίου τοῦτου χρείαν, ἐπιτηδεύματά εἰσι διάφορα. Ἐξ αὐτῶν οὖν, εἴτις βούλοιτο, τὰ χρειώδη τοῦ σώματος ποριζέσθω· ἔφη γὰρ ὁ Ἀπόστολος, Ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσι μετ᾿ ἐμοῦ, ὑπηρέτησαν αἱ χεῖραις αὖται. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτω πόλει· ἐν δὲ τοῖς ἔξω χωρίοις, διὰ τὴν ἔλλειψιν τῶν ἀνθρώπων, παραχωρείσθω.
Paralelní místa
Ап.1415IВс.1516IVВс.5102023Трул.171831VIIВс.10Антиох.3Сард.1516Карф.5490