القانون 15
حول منع رجال الدين من الخدمة في كنيستين من أجل المصلحة الذاتية.
من الآن فصاعدا، لا ينبغي تعيين رجل دين في كنيستين، لأن هذا هو سمة من سمات السلوك المرتزقة والجشع وهو غريب على عادات الكنيسة. لأننا سمعنا صوت الرب ذاته: لا يقدر أحد أن يخدم سيدين: لأنه إما أن يبغض الواحد ويحب الآخر؛ أو يغار على واحد ويتجاهل الآخر (متى 6: 24). لذلك يجب على كل واحد، حسب الصوت الرسولي، فيما دعي به، أن يثبت فيه (1كو 7: 20) ويخدم في كنيسة واحدة. إن ما يحدث في شؤون الكنيسة بدافع الجشع هو أمر غريب عن الله. لتلبية احتياجات هذه الحياة هناك أنشطة مختلفة. لذلك، إذا أراد أحد، فليزود نفسه بما هو ضروري للجسد بمساعدتهم، لأن الرسول قال: "هاتان الأيدي خدمتا احتياجاتي والحاجات التي كانت معي" (أع 20: 34). وهكذا ينبغي أن يكون في هذه المدينة المحمية من الله. في المناطق النائية، بسبب نقص الناس، دعونا نقدم تنازلات.
الأصل اليوناني
Κληρικὸς ἀπὸ τοῦ παρόντος μὴ καταταττέσθω ἐν δυσὶν ἐκκλησίαις· ἐμπορίας γὰρ καὶ αἰσχροκερδείας τούτου ἴδιον, καὶ ἀλλότριον ἐκκλησιαστικῆς συνηθείας. Ἠκούσαμεν γὰρ ἐξ αὐτῆς τῆς Κυριακῆς φωνῆς, ὅτι, Οὐ δύναταί τις δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Ἕκαστος οὖν, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν φωνήν, ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ ὀφείλει μένειν, καὶ προσεδρεύειν ἐν μιᾷ ἐκκλησίᾳ. Τὰ γὰρ δι᾿ αἰσχροκέρδειαν γινόμενα ἐπὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων, ἀλλότρια τοῦ Θεοῦ καθεστήκασι. Πρὸς δὲ τὴν τοῦ βίου τοῦτου χρείαν, ἐπιτηδεύματά εἰσι διάφορα. Ἐξ αὐτῶν οὖν, εἴτις βούλοιτο, τὰ χρειώδη τοῦ σώματος ποριζέσθω· ἔφη γὰρ ὁ Ἀπόστολος, Ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσι μετ᾿ ἐμοῦ, ὑπηρέτησαν αἱ χεῖραις αὖται. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτω πόλει· ἐν δὲ τοῖς ἔξω χωρίοις, διὰ τὴν ἔλλειψιν τῶν ἀνθρώπων, παραχωρείσθω.
المواضع الموازية
Ап.1415IВс.1516IVВс.5102023Трул.171831VIIВс.10Антиох.3Сард.1516Карф.5490