Kanon 13
Über Bußen für diejenigen, die zu weltlichen Wohnungen in „Bistümern“, Kirchen und Klöstern konvertierten.
Da die durch unsere Sünden hereingebrochenen Unglücke in den Kirchen einige heilige Häuser, Bischofssitze und Mönchsklöster von einigen Menschen ausgeplündert wurden und zu gewöhnlichen Wohnungen umgewandelt wurden, so ist es schön und edel, wenn diejenigen, die sie halten, bereit sind, sie wieder herzugeben, damit sie in ihrem früheren Zustand restauriert werden; wenn aber nicht, dann befürworten wir, dass sie ausgeschlossen werden, wenn sie Teil der heiligen Hierarchie sind, und dass Mönche oder Laie exkommuniziert werden, da sie vom Vater und dem Sohn und Heiligen Geist verflucht wurden und sie in einem Ort aufgenommen werden sollen, wo das Wurm nicht stirbt und der Feuerbrand nie erlischt (Jer. 66:24; Matth. 9:44, 46), da sie dem Wort des Herrn widersprechen, das sagt: Die Häuser meines Vaters sollt ihr nicht zu Markttälern machen (Joh. 2:16).
Griechischer Urtext
Ἐπειδὴ διὰ τὴν γενομένην κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν συμφορὰν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις, καθηρπάγησάν τινες εὐαγεῖς οἶκοι ὑπό τινων ἀνδρῶν, ἐπισκοπεῖά τε, καὶ μοναστήρια, καὶ ἐγένοντο κοινὰ καταγώγια· εἰ μὲν οἱ διακρατοῦντες ταῦτα, προαιροῦνται ἀποδιδόναι, ἵνα κατὰ τὸ ἀρχαῖον ἀποκατασταθῶσιν, εὗ καὶ καλῶς ἔχει· εἰ δὲ μῆγε, εἰ μὲν τοῦ καταλόγου τοῦ ἱερατικοῦ εἰσι, τούτους καθαιρεῖσθαι προστάσσομεν· εἰ δὲ μοναχοί, ἢ λαϊκοί, ἀφορίζεσθαι· ὡς ὄντας κατακρίτους ἀπὸ τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· καὶ τετάχθωσαν, ὅπου ὁ σκώληξ οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται· ὅτι τῇ τοῦ Κυρίου φωνῇ ἐναντιοῦνται, τῇ λεγούσῃ· Μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
Parallelstellen
IVВс.424Трул.49Двукр.1Кир.2