Kanoni 12
Për ndalimin e përgjithshëm të tjetërsimit të pasurisë kishtare.
Nëse zbulohet se ndonjë peshkop ose abat tjetërson dhe transferon në duart e autoriteteve ose të një personi tjetër diçka nga tokat e një peshkopate a manastiri, ky transferim do të jetë i pavlefshëm, sipas rregullit të apostujve të shenjtë, i cili thotë: "Peshkopi le të kujdeset për të gjitha gjërat e kishës dhe t'i disponojë ato si në sytë e Zotit. Nëse janë të varfër, le t'i ndihmojë sikur të ishin të varfër, por le të mos shesë me këtë pretekst atë që i përket Kishës. Nëse peshkopi ose igumeni justifikohet duke thënë se fusha shkakton humbje dhe nuk sjell asnjë përfitim, atëherë edhe në kushte të tilla toka nuk duhet t'u jepet pushtetarëve vendas, por klerikëve ose fermerëve.
Nëse ai përdor një hile dinake dhe sundimtari blen një arë nga një klerik ose një fermer, atëherë në këtë rast shitja do të jetë e pavlefshme dhe ajo që është shitur do t'i kthehet peshkopatës ose manastirit, dhe peshkopi ose igumeni që e bën këtë do të dëbohet - peshkopi nga peshkopata, dhe igumeni nga manastiri, pasi nuk e kanë mbledhur atë që ata kanë grumbulluar penalisht.
Nëse ai përdor një hile dinake dhe sundimtari blen një arë nga një klerik ose një fermer, atëherë në këtë rast shitja do të jetë e pavlefshme dhe ajo që është shitur do t'i kthehet peshkopatës ose manastirit, dhe peshkopi ose igumeni që e bën këtë do të dëbohet - peshkopi nga peshkopata, dhe igumeni nga manastiri, pasi nuk e kanë mbledhur atë që ata kanë grumbulluar penalisht.
Origjinali greqisht
Εἴ τις ἐπίσκοπος εὑρεθείη, ἢ ἡγούμενος, ἐκ τῶν αὐτουργίων τοῦ ἐπισκοπείου, ἢ τοῦ μοναστηρίου, ἐκποιούμενος εἰς ἀρχοντικὴν χεῖρα, ἢ ἑτέρῳ προσώπῳ ἐκδιδούς, ἄκυρον εἶναι τὴν ἔκδοσιν, κατὰ τὸν κανόνα τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, τὸν λέγοντα· Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτὰ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συνγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω. Εἰ δὲ προφασίζοιντο ζημίαν ἐμποιεῖν, καὶ μηδὲν πρὸς ὄνησιν τυγχάνειν τὸν ἀγρόν, μηδ᾿ οὕτω τοῖς κατὰ τόπον ἄρχουσιν ἐκδιδόναι τὸν τόπον, ἀλλὰ κληρικοῖς ἢ γεωργοῖς. Εἰ δὲ πανουργίᾳ πονηρᾷ χρήσοιντο, καὶ ἐκ τοῦ κληρικοῦ ἢ τοῦ γεωργοῦ ὠνήσηται ἄρχων τὸν ἀγρόν, καὶ οὕτως ἄκυρον εἶναι τὴν πρᾶσιν, καὶ ἀποκαθίστασθαι τῷ ἐπισκοπείῳ, ἢ τὸ μοναστηρίῳ· καὶ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ ἡγούμενος, τοῦτο ποιῶν, ἐκδιωχθήτω· ὁ μὲν ἐπίσκοπος τοῦ ἐπισκοπείου, ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου· ὡς διασκορπίζοντες κακῶς, ἃ οὐ συνήγαγον.
Vendet paralele
Ап.3839404173IVВс.2425Трул.49VIIВс.1113Анкир.15Антиох.2425Карф.2633Кир.2Феоф.10