Kánon 12
O všeobecnom zákaze scudzenia cirkevného majetku.
Ak sa zistí, že niektorý biskup alebo opát odcudzí a odovzdá do rúk vrchnosti alebo inej osobe niečo z pozemkov biskupstva alebo kláštora, bude tento prevod neplatný podľa pravidla svätých apoštolov, ktoré znie: „Biskup nech sa postará o všetky cirkevné veci a naloží s nimi tak, ako v očiach Božích, ale nie je prípustné, aby mu niekto z nich dal nejakého chudobného. pomáha im ako chudobným, ale nech nepredáva pod touto zámienkou, čo patrí Cirkvi.“ Ak sa biskup alebo opát ospravedlňuje tým, že pole spôsobuje stratu a neprináša žiaden úžitok, tak aj za takýchto podmienok by sa pôda mala dať nie miestnym vládcom, ale duchovným alebo roľníkom.
Ak použije prefíkaný trik a panovník kúpi pole od klerika alebo roľníka, tak v tomto prípade bude predaj neplatný a to, čo sa predalo, sa vráti biskupstvu alebo kláštoru a biskup alebo opát, ktorý to urobí, bude vylúčený - biskup z biskupstva a opát z kláštora, pretože zločinne mrhajú tým, čo nezozbierali.
Ak použije prefíkaný trik a panovník kúpi pole od klerika alebo roľníka, tak v tomto prípade bude predaj neplatný a to, čo sa predalo, sa vráti biskupstvu alebo kláštoru a biskup alebo opát, ktorý to urobí, bude vylúčený - biskup z biskupstva a opát z kláštora, pretože zločinne mrhajú tým, čo nezozbierali.
Grécky originál
Εἴ τις ἐπίσκοπος εὑρεθείη, ἢ ἡγούμενος, ἐκ τῶν αὐτουργίων τοῦ ἐπισκοπείου, ἢ τοῦ μοναστηρίου, ἐκποιούμενος εἰς ἀρχοντικὴν χεῖρα, ἢ ἑτέρῳ προσώπῳ ἐκδιδούς, ἄκυρον εἶναι τὴν ἔκδοσιν, κατὰ τὸν κανόνα τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, τὸν λέγοντα· Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτὰ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συνγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω. Εἰ δὲ προφασίζοιντο ζημίαν ἐμποιεῖν, καὶ μηδὲν πρὸς ὄνησιν τυγχάνειν τὸν ἀγρόν, μηδ᾿ οὕτω τοῖς κατὰ τόπον ἄρχουσιν ἐκδιδόναι τὸν τόπον, ἀλλὰ κληρικοῖς ἢ γεωργοῖς. Εἰ δὲ πανουργίᾳ πονηρᾷ χρήσοιντο, καὶ ἐκ τοῦ κληρικοῦ ἢ τοῦ γεωργοῦ ὠνήσηται ἄρχων τὸν ἀγρόν, καὶ οὕτως ἄκυρον εἶναι τὴν πρᾶσιν, καὶ ἀποκαθίστασθαι τῷ ἐπισκοπείῳ, ἢ τὸ μοναστηρίῳ· καὶ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ ἡγούμενος, τοῦτο ποιῶν, ἐκδιωχθήτω· ὁ μὲν ἐπίσκοπος τοῦ ἐπισκοπείου, ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου· ὡς διασκορπίζοντες κακῶς, ἃ οὐ συνήγαγον.
Paralelné miesta
Ап.3839404173IVВс.2425Трул.49VIIВс.1113Анкир.15Антиох.2425Карф.2633Кир.2Феоф.10