Κανόνας 12
Για τη γενική απαγόρευση της εκποίησης της εκκλησιαστικής περιουσίας.
Εάν διαπιστωθεί ότι κάποιος επίσκοπος ή ηγούμενος αλλοτριώσει και μεταφέρει στα χέρια των αρχών ή άλλου προσώπου κάτι από εδάφη επισκοπής ή μοναστηριού, αυτή η μεταφορά θα είναι άκυρη, σύμφωνα με τον κανόνα των αγίων αποστόλων, που λέει: «Ο επίσκοπος ας φροντίζει για όλα τα εκκλησιαστικά πράγματα και ας τα διαθέσει όπως στα μάτια του Θεού. Αν είναι φτωχοί, ας τους βοηθήσει σαν φτωχοί, αλλά ας μην πουλάει με αυτό το πρόσχημα ότι ανήκει στην Εκκλησία». Εάν ο επίσκοπος ή ο ηγούμενος δικαιολογείται λέγοντας ότι το χωράφι προκαλεί ζημιά και δεν αποφέρει κανένα όφελος, τότε ακόμη και υπό τέτοιες συνθήκες η γη δεν πρέπει να δίνεται σε τοπικούς άρχοντες, αλλά σε κληρικούς ή γεωργούς. Εάν χρησιμοποιήσει ένα ύπουλο τέχνασμα και ο ηγεμόνας αγοράσει ένα χωράφι από κληρικό ή γεωργό, τότε η πώληση θα είναι άκυρη και ό,τι πουλήθηκε θα επιστραφεί στην επισκοπή ή το μοναστήρι και ο επίσκοπος ή ο ηγούμενος που το κάνει αυτό θα αποβληθεί - ο επίσκοπος από την επισκοπή και ο ηγούμενος από το μοναστήρι, όπως δεν εισέπραξαν εγκληματικά.
Ελληνικό πρωτότυπο
Εἴ τις ἐπίσκοπος εὑρεθείη, ἢ ἡγούμενος, ἐκ τῶν αὐτουργίων τοῦ ἐπισκοπείου, ἢ τοῦ μοναστηρίου, ἐκποιούμενος εἰς ἀρχοντικὴν χεῖρα, ἢ ἑτέρῳ προσώπῳ ἐκδιδούς, ἄκυρον εἶναι τὴν ἔκδοσιν, κατὰ τὸν κανόνα τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, τὸν λέγοντα· Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτὰ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συνγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω. Εἰ δὲ προφασίζοιντο ζημίαν ἐμποιεῖν, καὶ μηδὲν πρὸς ὄνησιν τυγχάνειν τὸν ἀγρόν, μηδ᾿ οὕτω τοῖς κατὰ τόπον ἄρχουσιν ἐκδιδόναι τὸν τόπον, ἀλλὰ κληρικοῖς ἢ γεωργοῖς. Εἰ δὲ πανουργίᾳ πονηρᾷ χρήσοιντο, καὶ ἐκ τοῦ κληρικοῦ ἢ τοῦ γεωργοῦ ὠνήσηται ἄρχων τὸν ἀγρόν, καὶ οὕτως ἄκυρον εἶναι τὴν πρᾶσιν, καὶ ἀποκαθίστασθαι τῷ ἐπισκοπείῳ, ἢ τὸ μοναστηρίῳ· καὶ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ ἡγούμενος, τοῦτο ποιῶν, ἐκδιωχθήτω· ὁ μὲν ἐπίσκοπος τοῦ ἐπισκοπείου, ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου· ὡς διασκορπίζοντες κακῶς, ἃ οὐ συνήγαγον.
Παράλληλα χωρία
Ап.3839404173IVВс.2425Трул.49VIIВс.1113Анкир.15Антиох.2425Карф.2633Кир.2Феоф.10