Kánon 12
O obecném zákazu zcizování církevního majetku.
Zjistí-li se, že některý biskup nebo opat zcizuje a převádí do rukou vrchnosti nebo jiné osoby něco z pozemků biskupství nebo kláštera, bude tento převod neplatný podle pravidla svatých apoštolů, které zní: „Ať biskup pečuje o všechny církevní věci a nakládá s nimi jako v očích Božích. Není-li však dovoleno, aby mu dávali žádné z chudých, jemu nebo jeho příbuznému. pomáhá jim, jako by byli chudí, ale ať pod touto záminkou neprodává, co patří církvi.“ Pokud se biskup nebo opat ospravedlňuje tím, že pole způsobuje ztrátu a nepřináší žádný užitek, pak by i za takových podmínek měla být půda dána nikoli místním vládcům, ale duchovním nebo zemědělcům.
Pokud použije lsti a vladař koupí pole od klerika nebo sedláka, pak bude v tomto případě prodej neplatný a to, co bylo prodáno, se vrátí biskupství nebo klášteru a biskup nebo opat, který to udělá, bude vyloučen - biskup z biskupství a opat z kláštera, protože zločinně plýtvají tím, co nesebrali.
Pokud použije lsti a vladař koupí pole od klerika nebo sedláka, pak bude v tomto případě prodej neplatný a to, co bylo prodáno, se vrátí biskupství nebo klášteru a biskup nebo opat, který to udělá, bude vyloučen - biskup z biskupství a opat z kláštera, protože zločinně plýtvají tím, co nesebrali.
Řecký originál
Εἴ τις ἐπίσκοπος εὑρεθείη, ἢ ἡγούμενος, ἐκ τῶν αὐτουργίων τοῦ ἐπισκοπείου, ἢ τοῦ μοναστηρίου, ἐκποιούμενος εἰς ἀρχοντικὴν χεῖρα, ἢ ἑτέρῳ προσώπῳ ἐκδιδούς, ἄκυρον εἶναι τὴν ἔκδοσιν, κατὰ τὸν κανόνα τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, τὸν λέγοντα· Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτὰ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συνγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω. Εἰ δὲ προφασίζοιντο ζημίαν ἐμποιεῖν, καὶ μηδὲν πρὸς ὄνησιν τυγχάνειν τὸν ἀγρόν, μηδ᾿ οὕτω τοῖς κατὰ τόπον ἄρχουσιν ἐκδιδόναι τὸν τόπον, ἀλλὰ κληρικοῖς ἢ γεωργοῖς. Εἰ δὲ πανουργίᾳ πονηρᾷ χρήσοιντο, καὶ ἐκ τοῦ κληρικοῦ ἢ τοῦ γεωργοῦ ὠνήσηται ἄρχων τὸν ἀγρόν, καὶ οὕτως ἄκυρον εἶναι τὴν πρᾶσιν, καὶ ἀποκαθίστασθαι τῷ ἐπισκοπείῳ, ἢ τὸ μοναστηρίῳ· καὶ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ ἡγούμενος, τοῦτο ποιῶν, ἐκδιωχθήτω· ὁ μὲν ἐπίσκοπος τοῦ ἐπισκοπείου, ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου· ὡς διασκορπίζοντες κακῶς, ἃ οὐ συνήγαγον.
Paralelní místa
Ап.3839404173IVВс.2425Трул.49VIIВс.1113Анкир.15Антиох.2425Карф.2633Кир.2Феоф.10