Правило 12
За общата забрана за отчуждаване на църковни имоти.
Ако се установи, че някой епископ или игумен отчужди и прехвърли в ръцете на властите или на друго лице нещо от земите на епископия или манастир, това прехвърляне ще бъде невалидно, според правилото на светите апостоли, което гласи: "Епископът да се грижи за всички църковни неща и да се разпорежда с тях според Божиите очи. Но не му е позволено да присвоява нито едно от тях, нито да дава някое от тях на близките си. Ако са бедни, тогава нека им помага като на бедни, но нека не продава под този предлог това, което принадлежи на Църквата. Ако епископът или игуменът се оправдават, като казват, че полето причинява загуба и не носи никаква полза, тогава дори при такива условия земята трябва да бъде дадена не на местни управници, а на духовници или земеделци.
Ако използва хитър трик и владетелят купи нива от духовник или земеделец, тогава продажбата ще бъде невалидна и продаденото ще бъде върнато на епископията или манастира, а епископът или игуменът, който направи това, ще бъде изгонен - епископът от епископията, а игуменът от манастира, като престъпно пилеят това, което не са събрали.
Ако използва хитър трик и владетелят купи нива от духовник или земеделец, тогава продажбата ще бъде невалидна и продаденото ще бъде върнато на епископията или манастира, а епископът или игуменът, който направи това, ще бъде изгонен - епископът от епископията, а игуменът от манастира, като престъпно пилеят това, което не са събрали.
Гръцки оригинал
Εἴ τις ἐπίσκοπος εὑρεθείη, ἢ ἡγούμενος, ἐκ τῶν αὐτουργίων τοῦ ἐπισκοπείου, ἢ τοῦ μοναστηρίου, ἐκποιούμενος εἰς ἀρχοντικὴν χεῖρα, ἢ ἑτέρῳ προσώπῳ ἐκδιδούς, ἄκυρον εἶναι τὴν ἔκδοσιν, κατὰ τὸν κανόνα τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, τὸν λέγοντα· Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτὰ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συνγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω. Εἰ δὲ προφασίζοιντο ζημίαν ἐμποιεῖν, καὶ μηδὲν πρὸς ὄνησιν τυγχάνειν τὸν ἀγρόν, μηδ᾿ οὕτω τοῖς κατὰ τόπον ἄρχουσιν ἐκδιδόναι τὸν τόπον, ἀλλὰ κληρικοῖς ἢ γεωργοῖς. Εἰ δὲ πανουργίᾳ πονηρᾷ χρήσοιντο, καὶ ἐκ τοῦ κληρικοῦ ἢ τοῦ γεωργοῦ ὠνήσηται ἄρχων τὸν ἀγρόν, καὶ οὕτως ἄκυρον εἶναι τὴν πρᾶσιν, καὶ ἀποκαθίστασθαι τῷ ἐπισκοπείῳ, ἢ τὸ μοναστηρίῳ· καὶ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ ἡγούμενος, τοῦτο ποιῶν, ἐκδιωχθήτω· ὁ μὲν ἐπίσκοπος τοῦ ἐπισκοπείου, ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου· ὡς διασκορπίζοντες κακῶς, ἃ οὐ συνήγαγον.
Паралелни места
Ап.3839404173IVВс.2425Трул.49VIIВс.1113Анкир.15Антиох.2425Карф.2633Кир.2Феоф.10