القانون 12
بشأن الحظر العام على التصرف في ممتلكات الكنيسة.
إذا تبين أن أي أسقف أو رئيس دير ينفر وينقل إلى أيدي السلطات أو شخص آخر شيئًا من أراضي الأسقفية أو الدير، فإن هذا النقل يكون باطلاً، وفقًا لقاعدة الرسل القديسين التي تقول: ""فليهتم الأسقف بجميع أمور الكنيسة ويتصرف فيها كما في عيني الله. ولكن لا يجوز له أن يمتلك أيًا منها أو يعطي أيًا منها لأقاربه. وإذا كانوا فقراء فليساعدهم كما لو كانوا"". لقد كانوا فقراء، ولكن لا يجوز له أن يبيع، بهذه الذريعة، ما يخص الكنيسة. إذا كان الأسقف أو رئيس الدير يبرر نفسه بالقول إن الحقل يسبب خسارة ولا يجلب أي فائدة، فحتى في ظل هذه الظروف لا ينبغي إعطاء الأرض للحكام المحليين، بل لرجال الدين أو المزارعين.
إذا استعمل حيلة ماكرة واشترى الحاكم حقلاً من رجل دين أو فلاح، ففي هذه الحالة يكون البيع باطلاً ويعاد ما تم بيعه إلى الأسقفية أو الدير، ويطرد الأسقف أو رئيس الدير الذي يفعل ذلك - الأسقف من الأسقفية، ورئيس الدير من الدير، باعتبارهما يهدران ما لم يجمعاه جنائياً.
إذا استعمل حيلة ماكرة واشترى الحاكم حقلاً من رجل دين أو فلاح، ففي هذه الحالة يكون البيع باطلاً ويعاد ما تم بيعه إلى الأسقفية أو الدير، ويطرد الأسقف أو رئيس الدير الذي يفعل ذلك - الأسقف من الأسقفية، ورئيس الدير من الدير، باعتبارهما يهدران ما لم يجمعاه جنائياً.
الأصل اليوناني
Εἴ τις ἐπίσκοπος εὑρεθείη, ἢ ἡγούμενος, ἐκ τῶν αὐτουργίων τοῦ ἐπισκοπείου, ἢ τοῦ μοναστηρίου, ἐκποιούμενος εἰς ἀρχοντικὴν χεῖρα, ἢ ἑτέρῳ προσώπῳ ἐκδιδούς, ἄκυρον εἶναι τὴν ἔκδοσιν, κατὰ τὸν κανόνα τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, τὸν λέγοντα· Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτὰ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συνγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω. Εἰ δὲ προφασίζοιντο ζημίαν ἐμποιεῖν, καὶ μηδὲν πρὸς ὄνησιν τυγχάνειν τὸν ἀγρόν, μηδ᾿ οὕτω τοῖς κατὰ τόπον ἄρχουσιν ἐκδιδόναι τὸν τόπον, ἀλλὰ κληρικοῖς ἢ γεωργοῖς. Εἰ δὲ πανουργίᾳ πονηρᾷ χρήσοιντο, καὶ ἐκ τοῦ κληρικοῦ ἢ τοῦ γεωργοῦ ὠνήσηται ἄρχων τὸν ἀγρόν, καὶ οὕτως ἄκυρον εἶναι τὴν πρᾶσιν, καὶ ἀποκαθίστασθαι τῷ ἐπισκοπείῳ, ἢ τὸ μοναστηρίῳ· καὶ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ ἡγούμενος, τοῦτο ποιῶν, ἐκδιωχθήτω· ὁ μὲν ἐπίσκοπος τοῦ ἐπισκοπείου, ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου· ὡς διασκορπίζοντες κακῶς, ἃ οὐ συνήγαγον.
المواضع الموازية
Ап.3839404173IVВс.2425Трул.49VIIВс.1113Анкир.15Антиох.2425Карф.2633Кир.2Феоф.10