Правило 10
Про усунення кліриків від мирських занять.
Оскільки деякі з кліриків, нехтуючи канонічною постановою, залишаючи свою парафію, тікають в іншу, переважно в цьому богоохоронному і царському граді, і оселяються у начальників, виконуючи служби в їхніх молитовних будинках, то таких без відома їхнього власного єпископа чи то єпископа. церкви. Якщо ж хтось вчинить так і буде в цьому упиратися, нехай буде вивержений. А тим, хто робить це з відома вищезгаданих священноначальників, не можна брати на себе мирські та життєві піклування, оскільки божественними правилами їм заборонено це робити. Якщо ж хтось буде викритий у тому, що обіймає посаду так званих найбільших, чи нехай залишить це, чи нехай буде вивержений. Краще йому займатися навчанням дітей та слуг, читаючи їм Божественні Писання. Бо для цього він отримав жереб священства.
Грецький первотвір
Ἐπειδή τινες τῶν κληρικῶν, παραλογιζόμενοι τὴν κανονικὴν διάταξιν, ἀπολιπόντες τὴν ἑαυτῶν παροικίαν εἰς ἑτέραν παροικίαν ἐκτρέχουσι, κατὰ τὸ πλεῖστον δὲ ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτῳ καὶ βασιλίδι πόλει, καὶ εἰς ἄρχοντας προσεδρεύουσιν, ἐν τοῖς αὐτῶν εὐκτηρίοις τὰς λειτουργίας ποιοῦντες, τούτους, χωρὶς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καὶ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως, οὐκ ἔξεστι δεχθῆναι ἐν οἱῳδήποτε οἴκῳ, ἢ ἐκκλησίᾳ· εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἐπιμένων, καθαιρείσθω. Ὅσοι δὲ μετ᾿ εἰδήσεως τῶν προλεχθέντων ἱερέων τοῦτο ποιοῦσιν, οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς, κοσμικὰς καὶ βιωτικὰς φροντίδας ἀναλαμβάνεσθαι, ὡς κεκωλυμένοις τοῦτο ποιεῖν παρὰ τῶν θείων κανόνων. Εἰ δέ τις φωραθείη τῶν λεγομένων μειζοτέρων τὴν φροντίδα ἐπέχων, ἢ παυσάσθω, ἢ καθαιρείσθω. Μᾶλλον μὲν οὖν ἴτω πρὸς διδασκαλίαν τῶν τε παίδων καὶ τῶν οἰκετῶν, ἐπαναγινώσκων αὐτοῖς τὰς θείας Γραφάς· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκληρώσατο.
Паралельні місця
Ап.61520588183IВс.21516IVВс.3102023Трул.17181920315964Антиох.3131621Лаод.19Сард.116Карф.16485465718090121123Двукр.11