Canonul 10
Despre excluderea clerului de ocupațiile mondane.
Întrucât unii dintre clerici, neglijând decretul canonic, părăsind parohia lor, fug în alta, mai ales în acest oraș ocrotit de Dumnezeu și împărătesc, și se stabilesc cu domnitorii, săvârșind slujbe în casele lor de rugăciune, astfel, fără știrea propriului episcop și a episcopului Constantinopolului, nu au voie să fie primite în nicio casă sau biserică. Dacă cineva face aceasta și stăruie în ea, să fie izgonit. Iar cei care fac aceasta cu cunoștințele clericului mai sus menționat nu au voie să-și ia asupra lor preocupări lumești și cotidiene, întrucât le este interzis să facă aceasta prin reguli divine. Dacă cineva este prins deținând poziția așa-zisului mare, fie să o părăsească, fie să fie destituit. Este mai bine pentru el să se angajeze în instruirea copiilor și a slujitorilor citindu-le Scripturile Divine. De aceea a primit lotul preoţiei.
Originalul grec
Ἐπειδή τινες τῶν κληρικῶν, παραλογιζόμενοι τὴν κανονικὴν διάταξιν, ἀπολιπόντες τὴν ἑαυτῶν παροικίαν εἰς ἑτέραν παροικίαν ἐκτρέχουσι, κατὰ τὸ πλεῖστον δὲ ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτῳ καὶ βασιλίδι πόλει, καὶ εἰς ἄρχοντας προσεδρεύουσιν, ἐν τοῖς αὐτῶν εὐκτηρίοις τὰς λειτουργίας ποιοῦντες, τούτους, χωρὶς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καὶ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως, οὐκ ἔξεστι δεχθῆναι ἐν οἱῳδήποτε οἴκῳ, ἢ ἐκκλησίᾳ· εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἐπιμένων, καθαιρείσθω. Ὅσοι δὲ μετ᾿ εἰδήσεως τῶν προλεχθέντων ἱερέων τοῦτο ποιοῦσιν, οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς, κοσμικὰς καὶ βιωτικὰς φροντίδας ἀναλαμβάνεσθαι, ὡς κεκωλυμένοις τοῦτο ποιεῖν παρὰ τῶν θείων κανόνων. Εἰ δέ τις φωραθείη τῶν λεγομένων μειζοτέρων τὴν φροντίδα ἐπέχων, ἢ παυσάσθω, ἢ καθαιρείσθω. Μᾶλλον μὲν οὖν ἴτω πρὸς διδασκαλίαν τῶν τε παίδων καὶ τῶν οἰκετῶν, ἐπαναγινώσκων αὐτοῖς τὰς θείας Γραφάς· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκληρώσατο.
Locuri paralele
Ап.61520588183IВс.21516IVВс.3102023Трул.17181920315964Антиох.3131621Лаод.19Сард.116Карф.16485465718090121123Двукр.11