Kanon 10
Über die Entfernung von Geistlichen aus weltlichen Aktivitäten.
Da einige der Geistlichen, die das kanonische Dekret vernachlässigen, ihre Pfarrei verlassen, in eine andere, hauptsächlich in diese von Gott beschützte und königliche Stadt, fliehen und sich bei den Herrschern niederlassen, indem sie in ihren Gebetshäusern Gottesdienste verrichten, dürfen solche ohne Wissen ihres eigenen Bischofs und des Bischofs von Konstantinopel in keinem Haus oder in keiner Kirche empfangen werden. Wer dies tut und dabei beharrt, der soll ausgestoßen werden. Und wer dies mit dem Wissen des oben genannten Klerus tut, darf keine weltlichen und alltäglichen Belange auf sich nehmen, da ihm dies durch göttliche Regeln verboten ist. Wenn jemand dabei erwischt wird, dass er die Position des sogenannten Großen innehat, soll er diese entweder verlassen oder abgesetzt werden. Für ihn ist es besser, sich an der Ausbildung von Kindern und Dienern zu beteiligen, indem er ihnen die Heiligen Schriften vorliest. Dafür erhielt er das Los des Priestertums.
Griechischer Urtext
Ἐπειδή τινες τῶν κληρικῶν, παραλογιζόμενοι τὴν κανονικὴν διάταξιν, ἀπολιπόντες τὴν ἑαυτῶν παροικίαν εἰς ἑτέραν παροικίαν ἐκτρέχουσι, κατὰ τὸ πλεῖστον δὲ ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτῳ καὶ βασιλίδι πόλει, καὶ εἰς ἄρχοντας προσεδρεύουσιν, ἐν τοῖς αὐτῶν εὐκτηρίοις τὰς λειτουργίας ποιοῦντες, τούτους, χωρὶς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καὶ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως, οὐκ ἔξεστι δεχθῆναι ἐν οἱῳδήποτε οἴκῳ, ἢ ἐκκλησίᾳ· εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἐπιμένων, καθαιρείσθω. Ὅσοι δὲ μετ᾿ εἰδήσεως τῶν προλεχθέντων ἱερέων τοῦτο ποιοῦσιν, οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς, κοσμικὰς καὶ βιωτικὰς φροντίδας ἀναλαμβάνεσθαι, ὡς κεκωλυμένοις τοῦτο ποιεῖν παρὰ τῶν θείων κανόνων. Εἰ δέ τις φωραθείη τῶν λεγομένων μειζοτέρων τὴν φροντίδα ἐπέχων, ἢ παυσάσθω, ἢ καθαιρείσθω. Μᾶλλον μὲν οὖν ἴτω πρὸς διδασκαλίαν τῶν τε παίδων καὶ τῶν οἰκετῶν, ἐπαναγινώσκων αὐτοῖς τὰς θείας Γραφάς· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκληρώσατο.
Parallelstellen
Ап.61520588183IВс.21516IVВс.3102023Трул.17181920315964Антиох.3131621Лаод.19Сард.116Карф.16485465718090121123Двукр.11