القانون 10
على عزل رجال الدين من الأعمال الدنيوية.
نظرًا لأن بعض رجال الدين، الذين يهملون المرسوم الكنسي، ويتركون رعيتهم، يهربون إلى أخرى، خاصة في هذه المدينة الملكية المحمية من الله، ويستقرون مع الحكام، ويؤدون الخدمات في بيوت صلواتهم، مثل هؤلاء، دون علم أسقفهم وأسقف القسطنطينية، لا يُسمح باستقبالهم في أي منزل أو كنيسة. ومن فعل ذلك وأصر عليه فليطرد. وأولئك الذين يفعلون ذلك بمعرفة رجال الدين المذكورين أعلاه، لا يجوز لهم أن يأخذوا على عاتقهم الاهتمامات الدنيوية واليومية، لأن القواعد الإلهية تمنعهم من القيام بذلك. إذا تم القبض على شخص ما وهو يشغل منصب ما يسمى بالعظيم، فإما أن يتركه، أو يعزله. والأفضل له أن ينخرط في تدريب الأطفال والخدم من خلال قراءة الكتب الإلهية عليهم. ولهذا نال نصيب الكهنوت.
الأصل اليوناني
Ἐπειδή τινες τῶν κληρικῶν, παραλογιζόμενοι τὴν κανονικὴν διάταξιν, ἀπολιπόντες τὴν ἑαυτῶν παροικίαν εἰς ἑτέραν παροικίαν ἐκτρέχουσι, κατὰ τὸ πλεῖστον δὲ ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτῳ καὶ βασιλίδι πόλει, καὶ εἰς ἄρχοντας προσεδρεύουσιν, ἐν τοῖς αὐτῶν εὐκτηρίοις τὰς λειτουργίας ποιοῦντες, τούτους, χωρὶς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καὶ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως, οὐκ ἔξεστι δεχθῆναι ἐν οἱῳδήποτε οἴκῳ, ἢ ἐκκλησίᾳ· εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἐπιμένων, καθαιρείσθω. Ὅσοι δὲ μετ᾿ εἰδήσεως τῶν προλεχθέντων ἱερέων τοῦτο ποιοῦσιν, οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς, κοσμικὰς καὶ βιωτικὰς φροντίδας ἀναλαμβάνεσθαι, ὡς κεκωλυμένοις τοῦτο ποιεῖν παρὰ τῶν θείων κανόνων. Εἰ δέ τις φωραθείη τῶν λεγομένων μειζοτέρων τὴν φροντίδα ἐπέχων, ἢ παυσάσθω, ἢ καθαιρείσθω. Μᾶλλον μὲν οὖν ἴτω πρὸς διδασκαλίαν τῶν τε παίδων καὶ τῶν οἰκετῶν, ἐπαναγινώσκων αὐτοῖς τὰς θείας Γραφάς· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκληρώσατο.
المواضع الموازية
Ап.61520588183IВс.21516IVВс.3102023Трул.17181920315964Антиох.3131621Лаод.19Сард.116Карф.16485465718090121123Двукр.11