Правило 7
За црковното милосрдие на епископите.
Нашите ненавремени, многу чести и неправедни застапувања доведоа до тоа да не користиме таква милост и смелост како што треба. Навистина, многу од епископите не престануваат да се појавуваат на царскиот двор, а особено африканските епископи, кои, како што дознавме од нашиот сакан брат и соепископ Гратус, не прифаќаат спасоносни совети, туку толку многу ги презираат што истата личност на судот носи најбројни и најразновидни молби, згора на тоа, какви што не можат да бидат корисни за црквите; и тоа не за да им се помогне на сиромашните и обичните луѓе или вдовиците и да се застапува за нив (како што треба и станува), туку за да се добие за некои светски чинови и позиции. Со еден збор, таквото незнаење ни нанесува штета, покрај тоа што предизвикува искушение и осуда.
И сметавме дека е попристојно владиката да му помага на оној што трпи насилство или на вдовицата што е неправедно навредена или на сиракот на кој му е одземено она што му припаѓа - само ако барањата на овие лица се праведни. Но, никој од епископите не треба да се појави на царскиот двор, освен оние кои нашиот најблагочестив цар ги повикува со своите писма. Меѓутоа, бидејќи често се случува некои луѓе на кои им треба сочувство да доаѓаат во Црквата, оние кои биле осудени за гревови на прогонство или протерани на остров или на кои им била изречена каква било друга казна, не треба да се одбие таквата помош, туку, напротив, без одлагање или двоумење, да се бара попустливост за нив.
И сметавме дека е попристојно владиката да му помага на оној што трпи насилство или на вдовицата што е неправедно навредена или на сиракот на кој му е одземено она што му припаѓа - само ако барањата на овие лица се праведни. Но, никој од епископите не треба да се појави на царскиот двор, освен оние кои нашиот најблагочестив цар ги повикува со своите писма. Меѓутоа, бидејќи често се случува некои луѓе на кои им треба сочувство да доаѓаат во Црквата, оние кои биле осудени за гревови на прогонство или протерани на остров или на кои им била изречена каква било друга казна, не треба да се одбие таквата помош, туку, напротив, без одлагање или двоумење, да се бара попустливост за нив.
Грчки изворник
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Ἡ ἀκαιρία ἡμῶν, καὶ ἡ πολλὴ συνέχεια, καὶ αἱ ἄδικοι ἀξιώσεις πεποιήκασιν ἡμᾶς μὴ τοσαύτην ἔχειν χάριν καὶ παῤῥησίαν, ὅσην ὀφείλομεν κεκτῆσθαι. Πολλοὶ γὰρ τῶν ἐπισκόπων οὐ διαλείπουσιν εἰς τὸ στρατόπεδον παραγινόμενοι, καὶ μάλιστα οἱ Ἄφροι· οἵτινες, καθὼς ἔγνωμεν παρὰ τοῦ ἀγαπητοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν καὶ συνεπισκόπου Γράτου, τὰς σωτηριώδεις συμβουλὰς οὐ παραδέχονται, ἀλλὰ καταφρονοῦσιν οὕτως, ὡς ἕνα ἄνθρωπον εἰς τὸ στρατόπεδον πλείστας καὶ διαφόρους, καὶ μὴ δυναμένας ὠφελῆσαι τὰς ἐκκλησίας, δεήσεις διακομίζειν, καὶ μή, ὡς ὀφείλει γίνεσθαι, καὶ ὡς προσῆκόν ἐστι, τοῖς πένησι καὶ τοῖς λαϊκοῖς, ἢ ταῖς χήραις συναίρεσθαι καὶ ἐπικουρεῖν, ἀλλὰ κοσμικὰ ἀξιώματα καὶ πράξεις περινοεῖν τισιν. Αὕτη τοίνυν ἡ σκαιότης τὸν θραυσμὸν οὐκ ἄνευ σκανδάλου τινὸς ἡμῖν καὶ καταγνώσεως προξενεῖ. Πρεπωδέστερον δὲ εἶναι ἐνόμισα, ἐπίσκοπον τὴν ἑαυτοῦ βοήθειαν παρέχειν ἐκείνῳ, ὅστις ἂν ὑπό τινος βιάζηται, ἢ εἴ τις τῶν χηρῶν ἀδικοῖτο, ἢ αὖ πάλιν ὀρφανός τις ἀποστεροῖτο τῶν αὐτῷ προσηκόντων, εἶπερ ἄρα καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα δικαίαν ἔχει τὴν ἀξίωσιν. Εἰ τοίνυν, ἀγαπητοὶ ἀδελφοί, πᾶσι τοῦτο δοκεῖ, ἐπικρίνατε, μηδένα ἐπίσκοπον χρῆναι εἰς τὸ στρατόπεδον παραγίνεσθαι, παρεκτὸς τούτων, οὓς ἂν ὁ εὐσεβέστατος βασιλεὺς ἡμῶν τοῖς ἑαυτοῦ γράμμασι μετακαλοῖτο. Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ πολλάκις συμβαίνει τινὰς οἴκτου δεομένους, καταφυγεῖν ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν, διὰ τὰ ἑαυτῶν ἁμαρτήματα εἰς περιορισμόν, ἢ νῆσον καταδικασθέντας, ἢ δ᾽ αὖ πάλιν οἱᾳδηποτοῦν ἀποφάσει ἐκδεδομένους, τοῖς τοιούτοις μὴ ἀρνητέαν εἶναι τὴν βοήθειαν, ἀλλὰ χωρὶς μελλησμοῦ καὶ ἄνευ τοῦ διστάσαι τοῖς τοιούτοις αἰτεῖσθαι συγχώρησιν. Εἰ τοίνυν καὶ τοῦτο ἀρέσκει, σύμψηφοι γίνεσθε ἅπαντες. Ἀπεκρίναντο ἅπαντες· Ὁριζέσθω καὶ τοῦτο.
Паралелни места
Антиох.11Сард.820Карф.104106