Canonul 6

Despre alegeri a episcopilor, înlocuirea mitropolitilor și faptul că nu ar trebui să se poarte alegeri de episcopi în zonele puțin întunecate.

Dacă se întâmplă ca într-o regiune mitropolitană, unde sunt mulți episcopi, să rămână un singur episcop și el, din neglijență, să nu dorească să vină să fie de acord cu instalarea episcopilor, iar oamenii adunați încep să ceară ca episcopul pe care îl cer să fie instalat, atunci acest episcop rămas trebuie amintit mai întâi prin mesaje de la exarhul regiunii mitropolitane (eu cer ca mitropolitul regiunii să le dea mitropoliei) cioban. Considerăm că este bine să așteptăm sosirea lui. Daca nici dupa o cerere scrisa nu vine si nu raspunde, trebuie sa se intample ceva care sa satisfaca dorintele oamenilor. Pentru a instala un episcop al zonei metropolitane, este necesar să se cheme episcopii din regiunea metropolitană vecină. În general, nu este permisă numirea unui episcop într-un sat sau un orășel, pentru care este suficient un presbiter. Nu este nevoie să puneți episcopi acolo, ca nu cumva numele și autoritatea episcopului să fie neglijate. Dar episcopii regiunii metropolitane, așa cum am spus mai înainte, trebuie să numească episcopi în acele orașe în care se aflau înainte.

Dacă se dovedește că vreun oraș crește atât de mult ca număr de locuitori încât este considerat vrednic de episcopie, să-l primească.

Originalul grec

Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Ἐὰν συμβῇ ἐν μιᾷ ἐπαρχίᾳ, ἐν ᾗ πλεῖστοι ἐπίσκοποι τυγχάνουσιν, ἕνα ἐπίσκοπον ἀπομεῖναι, κἀκεῖνος κατά τινα ἀμέλειαν μὴ βουληθῇ συνελθεῖν καὶ συναινέσαι τῇ καταστάσει τῶν ἐπισκόπων, τὰ δὲ πλήθη συναθροισθέντα παρακαλοῖεν γίνεσθαι τὴν κατάστασιν τοῦ παρ᾽ αὐτῶν ἐπιζητούμενου ἐπισκόπου, χρὴ πρότερον ἐκεῖνον τὸν ἐναπομείναντα ἐπίσκοπον ὑπομιμνήσκεσθαι διὰ γραμμάτων τοῦ ἐξάρχου τῆς ἐπαρχίας, (λέγω δὴ τοῦ ἐπισκόπου τῆς μητροπόλεως), ὅτι ἀξιοῖ τὰ πλήθη ποιμένα αὐτοῖς δοθῆναι· ἡγοῦμαι καλῶς ἔχειν καὶ τοῦτον ἐκδέχεσθαι, ἵνα παραγένηται. Εἰ δὲ μὴ διὰ γραμμάτων ἀξιωθεὶς παραγένηται, μήτε μὴν ἀντιγράφοι, τὸ ἱκανὸν τῇ βουλήσει τοῦ πλήθους χρὴ γενέσθαι. Χρὴ δὲ μετακαλεῖσθαι καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς πλησιοχώρου ἐπαρχίας ἐπισκόπους, πρὸς τὴν κατάστασιν τοῦ τῆς μητροπόλεως ἐπισκόπου. Μὴ ἐξεῖναι δὲ ἁπλῶς καθιστᾷν ἐπίσκοπον ἐν κώμῃ τινὶ ἢ βραχείᾳ πόλει, ᾗ τινι καὶ εἷς μόνος πρεσβύτερος ἐπαρκεῖ· οὐκ ἀναγκαῖον γὰρ ἐπισκόπους ἐκεῖσε καθίστασθαι, ἵνα μὴ κατευτελίζηται τὸ τοῦ ἐπισκόπου ὄνομα καὶ ἡ αὐθεντία. Ἀλλ᾽ οἱ τῆς ἐπαρχίας, ὡς προεῖπον, ἐπίσκοποι ἐν ταύταις ταῖς πόλεσι καθιστᾷν ἐπισκόπους ὀφείλουσιν, ἔνθα καὶ πρότερον ἐτύγχανον γεγονότες ἐπίσκοποι. Εἰ δὲ εὑρίσκοιτο οὕτω πληθύνουσά τις ἐν πολλῷ ἀριθμῷ λαοῦ πόλις, ὡς ἀξίαν αὐτὴν καὶ ἐπισκοπῆς νομίζεσθαι, λαμβανέτω. Εἰ πᾶσιν ἀρέσκει τοῦτο; Ἀπεκρίναντο πάντες· Ἀρέσκει.

Locuri paralele

Ап.1IВс.4Антиох.1619Лаод.1257Карф.5356

Sursa