Canon 6
Sobre la elección de un obispo, sobre la instalación de un metropolitano y sobre el hecho de que los obispos no deben ser nombrados en lugares escasamente poblados.
Si sucede que en una región metropolitana, donde hay muchos obispos, queda solo un obispo y él, por negligencia, no quiere venir a aceptar la instalación de los obispos, y el pueblo reunido comienza a pedir que se instale el obispo que ellos exigen, entonces a este obispo restante se le debe primero recordar, mediante mensajes del exarca de la región metropolitana (me refiero al obispo del área metropolitana), que el pueblo exige darle un pastor. Consideramos bueno esperar su llegada. Si, incluso después de una solicitud escrita, no viene y no responde, debe suceder algo que satisfaga los deseos del pueblo. Para instalar un obispo del área metropolitana es necesario convocar a obispos de la región metropolitana vecina. En general, no está permitido nombrar un obispo para un pueblo o una pequeña ciudad, para lo cual basta con un presbítero. No hay necesidad de colocar obispos allí, para que no se descuiden el nombre y la autoridad del obispo. Pero los obispos de la región metropolitana, como dije antes, deben nombrar obispos en aquellas ciudades en las que antes estaban.
Si resulta que alguna ciudad aumenta tanto en número de habitantes que se considera digna de un obispado, que lo reciba.
Si resulta que alguna ciudad aumenta tanto en número de habitantes que se considera digna de un obispado, que lo reciba.
Original griego
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Ἐὰν συμβῇ ἐν μιᾷ ἐπαρχίᾳ, ἐν ᾗ πλεῖστοι ἐπίσκοποι τυγχάνουσιν, ἕνα ἐπίσκοπον ἀπομεῖναι, κἀκεῖνος κατά τινα ἀμέλειαν μὴ βουληθῇ συνελθεῖν καὶ συναινέσαι τῇ καταστάσει τῶν ἐπισκόπων, τὰ δὲ πλήθη συναθροισθέντα παρακαλοῖεν γίνεσθαι τὴν κατάστασιν τοῦ παρ᾽ αὐτῶν ἐπιζητούμενου ἐπισκόπου, χρὴ πρότερον ἐκεῖνον τὸν ἐναπομείναντα ἐπίσκοπον ὑπομιμνήσκεσθαι διὰ γραμμάτων τοῦ ἐξάρχου τῆς ἐπαρχίας, (λέγω δὴ τοῦ ἐπισκόπου τῆς μητροπόλεως), ὅτι ἀξιοῖ τὰ πλήθη ποιμένα αὐτοῖς δοθῆναι· ἡγοῦμαι καλῶς ἔχειν καὶ τοῦτον ἐκδέχεσθαι, ἵνα παραγένηται. Εἰ δὲ μὴ διὰ γραμμάτων ἀξιωθεὶς παραγένηται, μήτε μὴν ἀντιγράφοι, τὸ ἱκανὸν τῇ βουλήσει τοῦ πλήθους χρὴ γενέσθαι. Χρὴ δὲ μετακαλεῖσθαι καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς πλησιοχώρου ἐπαρχίας ἐπισκόπους, πρὸς τὴν κατάστασιν τοῦ τῆς μητροπόλεως ἐπισκόπου. Μὴ ἐξεῖναι δὲ ἁπλῶς καθιστᾷν ἐπίσκοπον ἐν κώμῃ τινὶ ἢ βραχείᾳ πόλει, ᾗ τινι καὶ εἷς μόνος πρεσβύτερος ἐπαρκεῖ· οὐκ ἀναγκαῖον γὰρ ἐπισκόπους ἐκεῖσε καθίστασθαι, ἵνα μὴ κατευτελίζηται τὸ τοῦ ἐπισκόπου ὄνομα καὶ ἡ αὐθεντία. Ἀλλ᾽ οἱ τῆς ἐπαρχίας, ὡς προεῖπον, ἐπίσκοποι ἐν ταύταις ταῖς πόλεσι καθιστᾷν ἐπισκόπους ὀφείλουσιν, ἔνθα καὶ πρότερον ἐτύγχανον γεγονότες ἐπίσκοποι. Εἰ δὲ εὑρίσκοιτο οὕτω πληθύνουσά τις ἐν πολλῷ ἀριθμῷ λαοῦ πόλις, ὡς ἀξίαν αὐτὴν καὶ ἐπισκοπῆς νομίζεσθαι, λαμβανέτω. Εἰ πᾶσιν ἀρέσκει τοῦτο; Ἀπεκρίναντο πάντες· Ἀρέσκει.
Lugares paralelos
Ап.1IВс.4Антиох.1619Лаод.1257Карф.5356