Kánon 6
O volbě biskupa, o dosazení metropolity a o tom, že biskupové nemají být jmenováni do míst řídce osídlených.
Pokud se stane, že v jedné metropolitní oblasti, kde je mnoho biskupů, zbude jen jeden biskup a ten z nedbalosti nechce přijít a souhlasit s dosazením biskupů a shromážděný lid začne žádat, aby byl dosazen biskup, kterého požadují, pak musí být tomuto zbývajícímu biskupovi nejprve připomenuto prostřednictvím zpráv od exarchy metropolitního regionu (mám na mysli biskupa metropolitní oblasti), aby jim lidu předal biskupa. Považujeme za dobré počkat na jeho příchod. Pokud ani po písemné výzvě nepřijde a neodpoví, musí se stát něco, co přání lidu uspokojí. K dosazení biskupa metropolitní oblasti je nutné povolat biskupy ze sousední metropolitní oblasti. Obecně není dovoleno jmenovat biskupa do vesnice nebo městečka, na které stačí jeden presbyter. Není třeba tam umisťovat biskupy, aby nebylo zanedbáno jméno a pravomoc biskupa. Ale biskupové metropolitního regionu, jak jsem již řekl, musí jmenovat biskupy v těch městech, ve kterých byli předtím.
Ukáže-li se, že v některém městě se počet obyvatel zvýší natolik, že je považováno za hodné biskupství, ať jej přijme.
Ukáže-li se, že v některém městě se počet obyvatel zvýší natolik, že je považováno za hodné biskupství, ať jej přijme.
Řecký originál
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Ἐὰν συμβῇ ἐν μιᾷ ἐπαρχίᾳ, ἐν ᾗ πλεῖστοι ἐπίσκοποι τυγχάνουσιν, ἕνα ἐπίσκοπον ἀπομεῖναι, κἀκεῖνος κατά τινα ἀμέλειαν μὴ βουληθῇ συνελθεῖν καὶ συναινέσαι τῇ καταστάσει τῶν ἐπισκόπων, τὰ δὲ πλήθη συναθροισθέντα παρακαλοῖεν γίνεσθαι τὴν κατάστασιν τοῦ παρ᾽ αὐτῶν ἐπιζητούμενου ἐπισκόπου, χρὴ πρότερον ἐκεῖνον τὸν ἐναπομείναντα ἐπίσκοπον ὑπομιμνήσκεσθαι διὰ γραμμάτων τοῦ ἐξάρχου τῆς ἐπαρχίας, (λέγω δὴ τοῦ ἐπισκόπου τῆς μητροπόλεως), ὅτι ἀξιοῖ τὰ πλήθη ποιμένα αὐτοῖς δοθῆναι· ἡγοῦμαι καλῶς ἔχειν καὶ τοῦτον ἐκδέχεσθαι, ἵνα παραγένηται. Εἰ δὲ μὴ διὰ γραμμάτων ἀξιωθεὶς παραγένηται, μήτε μὴν ἀντιγράφοι, τὸ ἱκανὸν τῇ βουλήσει τοῦ πλήθους χρὴ γενέσθαι. Χρὴ δὲ μετακαλεῖσθαι καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς πλησιοχώρου ἐπαρχίας ἐπισκόπους, πρὸς τὴν κατάστασιν τοῦ τῆς μητροπόλεως ἐπισκόπου. Μὴ ἐξεῖναι δὲ ἁπλῶς καθιστᾷν ἐπίσκοπον ἐν κώμῃ τινὶ ἢ βραχείᾳ πόλει, ᾗ τινι καὶ εἷς μόνος πρεσβύτερος ἐπαρκεῖ· οὐκ ἀναγκαῖον γὰρ ἐπισκόπους ἐκεῖσε καθίστασθαι, ἵνα μὴ κατευτελίζηται τὸ τοῦ ἐπισκόπου ὄνομα καὶ ἡ αὐθεντία. Ἀλλ᾽ οἱ τῆς ἐπαρχίας, ὡς προεῖπον, ἐπίσκοποι ἐν ταύταις ταῖς πόλεσι καθιστᾷν ἐπισκόπους ὀφείλουσιν, ἔνθα καὶ πρότερον ἐτύγχανον γεγονότες ἐπίσκοποι. Εἰ δὲ εὑρίσκοιτο οὕτω πληθύνουσά τις ἐν πολλῷ ἀριθμῷ λαοῦ πόλις, ὡς ἀξίαν αὐτὴν καὶ ἐπισκοπῆς νομίζεσθαι, λαμβανέτω. Εἰ πᾶσιν ἀρέσκει τοῦτο; Ἀπεκρίναντο πάντες· Ἀρέσκει.
Paralelní místa
Ап.1IВс.4Антиох.1619Лаод.1257Карф.5356