القانون 5
حول إجراءات النظر في الطعن المقدم من الأسقف المحكوم عليه.
إذا تم تلقي إدانة ضد أسقف وأساقفة تلك المنطقة، مجتمعين، وحرمانه من رتبته، ولغرض الاستئناف، يلجأ إلى أسقف الكنيسة الرومانية المبارك، الذي، بعد أن رغب في الاستماع إليه، يرى أنه من العدل استئناف النظر في قضيته، فمن المقرر أن يتفضل البابا بالكتابة إلى الأساقفة الأقرب إلى تلك المنطقة الحضرية وأنهم، بعد أن فحصوا كل شيء بعناية وبعناية. مقتنعين بالحقيقة، واتخذوا قرارًا بشأن القضية. إذا بدأ شخص ما في المطالبة بسماع قضيته مرة أخرى، وبناء على طلبه، يريد أسقف روما أن يرسل كهنة من جانبه، فليكن ذلك في سلطة أسقف روما. فإن رأى ذلك جيدًا وقرر أن يُرسل أولئك الذين سيحكمون مع الأساقفة، ويكون لهم سلطان الذي أرسلوا به، فليسمح بذلك. فإن رأى أن النظر في القضية والحكم على الأسقف كاف، فليفعل ما يبدو في نظره الراجح.
الأصل اليوناني
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Ἤρεσεν, ἵν᾽ εἴ τις ἐπίσκοπος καταγγελθείη, καὶ συναθροισθέντες οἱ ἐπίσκοποι τῆς ἐνορίας τῆς αὐτῆς, τοῦ βαθμοῦ αὐτὸν ἀποκινήσωσι, καὶ ὅς περ ἐκκαλεσάμενος καταφύγῃ ἐπὶ τὸν μακαριώτατον τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας ἐπίσκοπον, καὶ βουληθείη αὐτοῦ διακοῦσαι, δίκαιόν τε εἶναι νομίσῃ ἀνανεώσασθαι αὐτοῦ τὴν ἐξέτασιν τοῦ πράγματος, γράφειν τούτοις τοῖς ἐπισκόποις καταξιώσῃ τοῖς ἀγχιστεύουσι τῇ ἐπαρχίᾳ, ἵνα αὐτοὶ ἐπιμελῶς καὶ μετὰ ἀκριβείας ἕκαστα διερευνήσωσι, καὶ κατὰ τὴν τῆς ἀληθείας πίστιν, ψῆφον περὶ τοῦ πράγματος ἐξενέγκωσιν. Εἰ δέ τις ἀξιῶν καὶ πάλιν αὐτοῦ τὸ πρᾶγμα ἀκουσθῆναι, καὶ τῇ δεήσει τῇ ἑαυτοῦ τὸν Ῥωμαίων ἐπίσκοπον κρίνειν δόξῃ, ἀπὸ τοῦ ἰδίου πλευροῦ πρεσβυτέρους ἀποστεῖλοι, ἵνα ᾖ ἐν τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ τοῦ ἐπισκόπου, ὅπερ ἂν καλῶς ἔχειν δοκιμάσῃ καὶ ὁρίσῃ δεῖν, ἀποσταλῆναι τοὺς μετὰ τῶν ἐπισκόπων κρινοῦντας, ἔχοντάς τε τὴν αὐθεντίαν τούτου, παρ᾽ οὗ ἀπεστάλησαν· καὶ τοῦτο θετέον. Εἰ δὲ ἐξαρκεῖν νομίζοι πρὸς τὴν τοῦ πράγματος ἐπίγνωσιν καὶ ἀπόφασιν τοῦ ἐπισκόπου, ποιήσει ὅπερ ἂν τῇ ἐμφρονεστάτῃ αὐτοῦ βουλῇ καλῶς ἔχειν δόξῃ. Ἀπεκρίναντο οἱ ἐπίσκοποι· τὰ λεχθέντα ἤρεσεν.
المواضع الموازية
Ап.1474IВс.5IIВс.2IVВс.91728Антиох.1415Сард.3Карф.2328105125