Canon 2
Si un obispo justifica su traslado a otra diócesis (ver Regla anterior) con una expresión imaginaria de la voluntad del pueblo, entonces se le priva de la sagrada comunión incluso en su lecho de muerte.
Si alguien resulta tan loco o insolente que decide excusarse de tales cosas alegando que le fueron entregadas cartas del pueblo, entonces es obvio que otros, unos pocos, siendo sobornados con recompensas y dinero, podrían provocar rebeliones en la Iglesia, supuestamente queriendo tenerlo como obispo. Por lo tanto, creemos que tales trucos y trucos deben ser castigados de manera decisiva, de modo que ninguno de ellos, incluso en el momento de la muerte, sea honrado con la comunión de la iglesia, incluso en igualdad de condiciones con los laicos.
Original griego
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Εἰ δέ τις τοιοῦτος εὑρίσκοιτο μανιώδης ἢ τολμηρός, ὡς περὶ τῶν τοιούτων δόξαι τινὰ φέρειν παραίτησιν, διαβεβαιούμενον ἀπὸ τοῦ πλήθους ἑαυτὸν κεκομίσθαι γράμματα, δῆλόν ἐστιν, ὀλίγους τινὰς δεδυνῆσθαι, μισθῷ καὶ τιμήματι διαφθαρέντας, ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ στασιάζειν, ὡς δῆθεν τὸν αὐτὸν ἔχειν ἐπίσκοπον ἀξιοῦντας. Καθάπαξ οὖν τὰς τοιαύτας ῥᾳδιουργίας καὶ τέχνας οὐ δεκτέας, ἀλλὰ μᾶλλον κολαστέας εἶναι νομίζω, ὥστε μηδένα τοιοῦτον μηδὲ ἐν τῷ τέλει λαϊκῆς γοῦν ἀξιοῦσθαι κοινωνίας. Εἰ τοίνυν ἀρέσκει ἡ γνώμη αὕτη, ἀποκρίνασθε. Ἀπεκρίναντο· Τὰ λεχθέντα ἤρεσεν.
Lugares paralelos
Ап.14IВс.15IVВс.5Трул.20Антиох.13161821Сард.117Карф.48