Kanoni 1
Për forcimin e pendesës (deri në shpërthimin dhe ndërprerjen e kungimit të kishës) për peshkopët që transferohen vullnetarisht nga selitë e tyre në ato më të pasura.
Nuk është aq një zakon i keq, sa një çrregullim më i dëmshëm i punëve që duhet çrrënjosur deri në themel: asnjë nga peshkopët nuk do të lejohet të lëvizë nga një qytet i vogël në një qytet tjetër. Arsyeja pse ndërmerren tranzicione të tilla është e qartë. Në fund të fundit, nuk ishte absolutisht kurrë e mundur të gjendej një peshkop i vetëm që do të përpiqej të lëvizte nga një qytet më i madh në një më të vogël. Prandaj zbulohet se njerëz të tillë janë të ndezur nga një dëshirë e zjarrtë për lakmi dhe në mënyrë skllavëruese i shërbejnë arrogancës për t'u dukur se kanë fuqi më të madhe. Pra, të gjithë duan që një shthurje e tillë të ndëshkohet më ashpër: ne besojmë se nuk duhet të kenë komunikim as në baza të barabarta me laikët.
Origjinali greqisht
Ὅσιος Ἐπίσκοπος πόλεως Κορδούης εἶπεν· Οὐ τοσοῦτον ἡ φαύλη συνήθεια, ὅσον ἡ βλαβερωτάτη τῶν πραγμάτων διαφθορά, ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων ἐστὶν ἐκριζωτέα, ἵνα μηδενὶ τῶν ἐπισκόπων ἐξῇ ἀπὸ πόλεως μικρᾶς εἰς ἑτέραν πόλιν μεθίστασθαι. Ἡ γὰρ τῆς αἰτίας ταύτης πρόφασις φανερά, δι᾽ ἣν τὰ τοιαῦτα ἐπιχειρεῖται. Οὐδεὶς γὰρ πώποτε εὑρεθῆναι ἐπισκόπων δεδύνηται, ὃς ἀπὸ μείζονος πόλεως εἰς ἐλαχιστοτέραν πόλιν ἐσπούδασε μεταστῆναι· ὅθεν συνέστηκε διαπύρῳ πλεοναξίας τρόπῳ ὑπεκκαίεσθαι τοὺς τοιούτους, καὶ μᾶλλον τῇ ἀλαζονείᾳ δουλεύειν, ὅπως ἐξουσίαν δοκοῖεν μείζονα κεκτῆσθαι. Εἰ πᾶσι τοίνυν τοῦτο ἀρέσκει, ὥστε τὴν τοιαύτην σκαιότητα αὐστηρότερον ἐκδικηθῆναι, ἡγοῦμαι γὰρ μηδὲ λαϊκῶν ἔχειν τοὺς τοιούτους χρῆναι κοινωνίαν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπον· Ἀρέσκει πᾶσιν.
Vendet paralele
Ап.14IВс.15IVВс.5Трул.20Антиох.13161821Сард.217Карф.48