Kánon 1
O posilnení pokánia (až do vypuknutia a zániku cirkevného spoločenstva) pre biskupov, ktorí dobrovoľne prechádzajú zo svojich stolíc k bohatším.
Nie je to ani tak zlý zvyk, ako najškodlivejšia porucha vecí, ktorú treba odstrániť až do základov: žiadnemu z biskupov nebude dovolené presťahovať sa z malého mesta do iného mesta. Dôvod, prečo sa takéto prechody uskutočňujú, je zrejmý. Napokon sa absolútne nikdy nepodarilo nájsť jediného biskupa, ktorý by sa usiloval presťahovať z väčšieho mesta do menšieho. Preto sa zistilo, že takíto ľudia sú zapálení ohnivou túžbou po žiadostivosti a skôr otrocky slúžia arogancii, aby vyzerali, že majú väčšiu moc. Každý teda chce, aby sa takáto skazenosť trestala prísnejšie: domnievame sa, že by nemali komunikovať ani na rovnakej úrovni s laikmi.
Grécky originál
Ὅσιος Ἐπίσκοπος πόλεως Κορδούης εἶπεν· Οὐ τοσοῦτον ἡ φαύλη συνήθεια, ὅσον ἡ βλαβερωτάτη τῶν πραγμάτων διαφθορά, ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων ἐστὶν ἐκριζωτέα, ἵνα μηδενὶ τῶν ἐπισκόπων ἐξῇ ἀπὸ πόλεως μικρᾶς εἰς ἑτέραν πόλιν μεθίστασθαι. Ἡ γὰρ τῆς αἰτίας ταύτης πρόφασις φανερά, δι᾽ ἣν τὰ τοιαῦτα ἐπιχειρεῖται. Οὐδεὶς γὰρ πώποτε εὑρεθῆναι ἐπισκόπων δεδύνηται, ὃς ἀπὸ μείζονος πόλεως εἰς ἐλαχιστοτέραν πόλιν ἐσπούδασε μεταστῆναι· ὅθεν συνέστηκε διαπύρῳ πλεοναξίας τρόπῳ ὑπεκκαίεσθαι τοὺς τοιούτους, καὶ μᾶλλον τῇ ἀλαζονείᾳ δουλεύειν, ὅπως ἐξουσίαν δοκοῖεν μείζονα κεκτῆσθαι. Εἰ πᾶσι τοίνυν τοῦτο ἀρέσκει, ὥστε τὴν τοιαύτην σκαιότητα αὐστηρότερον ἐκδικηθῆναι, ἡγοῦμαι γὰρ μηδὲ λαϊκῶν ἔχειν τοὺς τοιούτους χρῆναι κοινωνίαν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπον· Ἀρέσκει πᾶσιν.
Paralelné miesta
Ап.14IВс.15IVВс.5Трул.20Антиох.13161821Сард.217Карф.48