Canonul 1
Despre întărirea penitenței (până la izbucnirea și încetarea comuniunii bisericești) pentru episcopii care se transferă voluntar de la scaunele lor la altele mai bogate.
Nu este atât un obicei rău, cât o dezordine a treburilor cea mai dăunătoare care ar trebui eradicată până la temelie: niciunul dintre episcopi nu va avea voie să se mute dintr-un orășel în alt oraș. Motivul pentru care astfel de tranziții sunt întreprinse este evident. La urma urmei, nu a fost absolut niciodată posibil să găsești un singur episcop care să se străduiască să se mute dintr-un oraș mai mare într-unul mai mic. Prin urmare, se descoperă că astfel de oameni sunt înflăcărați de o dorință aprinsă de lăcomie și slujesc mai degrabă cu sclavie aroganței pentru a părea a avea o putere mai mare. Așadar, toată lumea își dorește ca o asemenea depravare să fie pedepsită mai aspru: credem că nu ar trebui să aibă comunicare nici măcar pe bază de egalitate cu laicii.
Originalul grec
Ὅσιος Ἐπίσκοπος πόλεως Κορδούης εἶπεν· Οὐ τοσοῦτον ἡ φαύλη συνήθεια, ὅσον ἡ βλαβερωτάτη τῶν πραγμάτων διαφθορά, ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων ἐστὶν ἐκριζωτέα, ἵνα μηδενὶ τῶν ἐπισκόπων ἐξῇ ἀπὸ πόλεως μικρᾶς εἰς ἑτέραν πόλιν μεθίστασθαι. Ἡ γὰρ τῆς αἰτίας ταύτης πρόφασις φανερά, δι᾽ ἣν τὰ τοιαῦτα ἐπιχειρεῖται. Οὐδεὶς γὰρ πώποτε εὑρεθῆναι ἐπισκόπων δεδύνηται, ὃς ἀπὸ μείζονος πόλεως εἰς ἐλαχιστοτέραν πόλιν ἐσπούδασε μεταστῆναι· ὅθεν συνέστηκε διαπύρῳ πλεοναξίας τρόπῳ ὑπεκκαίεσθαι τοὺς τοιούτους, καὶ μᾶλλον τῇ ἀλαζονείᾳ δουλεύειν, ὅπως ἐξουσίαν δοκοῖεν μείζονα κεκτῆσθαι. Εἰ πᾶσι τοίνυν τοῦτο ἀρέσκει, ὥστε τὴν τοιαύτην σκαιότητα αὐστηρότερον ἐκδικηθῆναι, ἡγοῦμαι γὰρ μηδὲ λαϊκῶν ἔχειν τοὺς τοιούτους χρῆναι κοινωνίαν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπον· Ἀρέσκει πᾶσιν.
Locuri paralele
Ап.14IВс.15IVВс.5Трул.20Антиох.13161821Сард.217Карф.48