Kanon 1
Zur Stärkung der Buße (bis zum Ausbruch und Ende der Kirchengemeinschaft) für Bischöfe, die freiwillig von ihrem Sitz zu einem reicheren wechseln.
Dabei handelt es sich nicht so sehr um einen schlechten Brauch als vielmehr um eine äußerst schädliche Störung der Verhältnisse, die bis in die Grundfesten beseitigt werden sollte: Keiner der Bischöfe darf von einer Kleinstadt in eine andere ziehen. Der Grund, warum solche Übergänge vorgenommen werden, liegt auf der Hand. Schließlich war es absolut nie möglich, einen einzigen Bischof zu finden, der den Umzug von einer größeren in eine kleinere Stadt anstreben würde. Daher wird entdeckt, dass solche Menschen von einem feurigen Verlangen nach Begierde entflammt sind und eher sklavisch der Arroganz dienen, um den Anschein zu erwecken, sie hätten größere Macht. Daher möchte jeder, dass solche Verdorbenheit härter bestraft wird: Wir sind der Meinung, dass sie nicht einmal auf Augenhöhe mit den Laien kommunizieren sollten.
Griechischer Urtext
Ὅσιος Ἐπίσκοπος πόλεως Κορδούης εἶπεν· Οὐ τοσοῦτον ἡ φαύλη συνήθεια, ὅσον ἡ βλαβερωτάτη τῶν πραγμάτων διαφθορά, ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων ἐστὶν ἐκριζωτέα, ἵνα μηδενὶ τῶν ἐπισκόπων ἐξῇ ἀπὸ πόλεως μικρᾶς εἰς ἑτέραν πόλιν μεθίστασθαι. Ἡ γὰρ τῆς αἰτίας ταύτης πρόφασις φανερά, δι᾽ ἣν τὰ τοιαῦτα ἐπιχειρεῖται. Οὐδεὶς γὰρ πώποτε εὑρεθῆναι ἐπισκόπων δεδύνηται, ὃς ἀπὸ μείζονος πόλεως εἰς ἐλαχιστοτέραν πόλιν ἐσπούδασε μεταστῆναι· ὅθεν συνέστηκε διαπύρῳ πλεοναξίας τρόπῳ ὑπεκκαίεσθαι τοὺς τοιούτους, καὶ μᾶλλον τῇ ἀλαζονείᾳ δουλεύειν, ὅπως ἐξουσίαν δοκοῖεν μείζονα κεκτῆσθαι. Εἰ πᾶσι τοίνυν τοῦτο ἀρέσκει, ὥστε τὴν τοιαύτην σκαιότητα αὐστηρότερον ἐκδικηθῆναι, ἡγοῦμαι γὰρ μηδὲ λαϊκῶν ἔχειν τοὺς τοιούτους χρῆναι κοινωνίαν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπον· Ἀρέσκει πᾶσιν.
Parallelstellen
Ап.14IВс.15IVВс.5Трул.20Антиох.13161821Сард.217Карф.48