Kánon 1
O posílení pokání (až do vypuknutí a zastavení církevního společenství) pro biskupy, kteří dobrovolně přecházejí ze svých stolců k bohatším.
Není to ani tak špatný zvyk, jako nejškodlivější nepořádek, který by měl být vymýcen až do samého základu: žádnému z biskupů nebude dovoleno přestěhovat se z malého města do jiného města. Důvod, proč se takové přechody provádějí, je zřejmý. Naprosto nikdy nebylo možné najít jediného biskupa, který by usiloval o přestěhování z většího města do menšího. Proto se zjišťuje, že takoví lidé jsou zaníceni ohnivou touhou po žádostivosti a spíše otrocky slouží aroganci, aby vypadali, že mají větší moc. Každý si tedy přeje, aby taková zvrhlost byla trestána přísněji: domníváme se, že by neměli komunikovat ani na stejné úrovni s laiky.
Řecký originál
Ὅσιος Ἐπίσκοπος πόλεως Κορδούης εἶπεν· Οὐ τοσοῦτον ἡ φαύλη συνήθεια, ὅσον ἡ βλαβερωτάτη τῶν πραγμάτων διαφθορά, ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων ἐστὶν ἐκριζωτέα, ἵνα μηδενὶ τῶν ἐπισκόπων ἐξῇ ἀπὸ πόλεως μικρᾶς εἰς ἑτέραν πόλιν μεθίστασθαι. Ἡ γὰρ τῆς αἰτίας ταύτης πρόφασις φανερά, δι᾽ ἣν τὰ τοιαῦτα ἐπιχειρεῖται. Οὐδεὶς γὰρ πώποτε εὑρεθῆναι ἐπισκόπων δεδύνηται, ὃς ἀπὸ μείζονος πόλεως εἰς ἐλαχιστοτέραν πόλιν ἐσπούδασε μεταστῆναι· ὅθεν συνέστηκε διαπύρῳ πλεοναξίας τρόπῳ ὑπεκκαίεσθαι τοὺς τοιούτους, καὶ μᾶλλον τῇ ἀλαζονείᾳ δουλεύειν, ὅπως ἐξουσίαν δοκοῖεν μείζονα κεκτῆσθαι. Εἰ πᾶσι τοίνυν τοῦτο ἀρέσκει, ὥστε τὴν τοιαύτην σκαιότητα αὐστηρότερον ἐκδικηθῆναι, ἡγοῦμαι γὰρ μηδὲ λαϊκῶν ἔχειν τοὺς τοιούτους χρῆναι κοινωνίαν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπον· Ἀρέσκει πᾶσιν.
Paralelní místa
Ап.14IВс.15IVВс.5Трул.20Антиох.13161821Сард.217Карф.48