القانون 1
حول تعزيز الإتيكيتة (حتى الإفتراغ وإنهاء الاتصال الرعوي) للأساقفة الذين ينتقلون دون إذن إلى كرسيات أكثر ثراءً
إنها ليست عادة سيئة بقدر ما هي اضطراب شديد الضرر يجب القضاء عليه من الأساس: لن يُسمح لأي من الأساقفة بالانتقال من بلدة صغيرة إلى مدينة أخرى. إن السبب وراء إجراء مثل هذه التحولات واضح. بعد كل شيء، لم يكن من الممكن على الإطلاق العثور على أسقف واحد يسعى جاهداً للانتقال من مدينة أكبر إلى مدينة أصغر. ومن هنا يُكتشف أن مثل هؤلاء الناس ملتهبون بالرغبة الملتهبة في الطمع، وهم بالأحرى يخدمون الغطرسة لكي يظهروا وكأنهم يمتلكون قوة أكبر. لذلك، يريد الجميع معاقبة هذا الفساد بشدة: نحن نعتقد أنه لا ينبغي لهم التواصل حتى على قدم المساواة مع العلمانيين.
الأصل اليوناني
Ὅσιος Ἐπίσκοπος πόλεως Κορδούης εἶπεν· Οὐ τοσοῦτον ἡ φαύλη συνήθεια, ὅσον ἡ βλαβερωτάτη τῶν πραγμάτων διαφθορά, ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων ἐστὶν ἐκριζωτέα, ἵνα μηδενὶ τῶν ἐπισκόπων ἐξῇ ἀπὸ πόλεως μικρᾶς εἰς ἑτέραν πόλιν μεθίστασθαι. Ἡ γὰρ τῆς αἰτίας ταύτης πρόφασις φανερά, δι᾽ ἣν τὰ τοιαῦτα ἐπιχειρεῖται. Οὐδεὶς γὰρ πώποτε εὑρεθῆναι ἐπισκόπων δεδύνηται, ὃς ἀπὸ μείζονος πόλεως εἰς ἐλαχιστοτέραν πόλιν ἐσπούδασε μεταστῆναι· ὅθεν συνέστηκε διαπύρῳ πλεοναξίας τρόπῳ ὑπεκκαίεσθαι τοὺς τοιούτους, καὶ μᾶλλον τῇ ἀλαζονείᾳ δουλεύειν, ὅπως ἐξουσίαν δοκοῖεν μείζονα κεκτῆσθαι. Εἰ πᾶσι τοίνυν τοῦτο ἀρέσκει, ὥστε τὴν τοιαύτην σκαιότητα αὐστηρότερον ἐκδικηθῆναι, ἡγοῦμαι γὰρ μηδὲ λαϊκῶν ἔχειν τοὺς τοιούτους χρῆναι κοινωνίαν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπον· Ἀρέσκει πᾶσιν.
المواضع الموازية
Ап.14IВс.15IVВс.5Трул.20Антиох.13161821Сард.217Карф.48