Canonul 14
Despre procedura contestațiilor de către diaconii și preoții depuși împotriva hotărârilor episcopului lor.
Dacă episcopul se dovedește a fi supărat (ceea ce nu ar trebui să se întâmple într-un astfel de soț) și, brusc indignat de presbiter sau de diacon, vrea să-l alunge pe unul sau pe altul din Biserică, trebuie să se aibă grijă ca o astfel de persoană să nu fie imediat condamnată și lipsită de părtășie. Dar să aibă dreptul de a recurge la mitropolitul aceleiași regiuni metropolitane. Dacă episcopul zonei metropolitane lipsește, să se întoarcă la un episcop vecin și să ceară ca cazul lui să fie examinat cu atenție, pentru că cei care solicită să nu fie lăsați nesupravegheați. Dar chiar și acel episcop care l-a lipsit pe drept sau pe nedrept de demnitatea sa trebuie să suporte cu multă satisfacție faptul că chestiunea este revizuită și fie ca verdictul său să fie fie confirmat, fie corectat. Persoana excomunicată nu trebuie să ceară comunicare pentru sine până când cazul nu este soluționat, până când toate circumstanțele au fost analizate cu atenție și în mod fiabil.
Dacă unii dintre clerici, strânși, văd trufie și trufie la persoana excomunicat, atunci (de vreme ce insolența și plângerea nedreaptă nu trebuie tolerate) trebuie să-l adeverească cu cuvinte foarte aspre și stricte pentru a păstra smerenia și ascultarea față de cel ce poruncește ceea ce se cuvine. La urma urmei, așa cum un episcop trebuie să arate dragoste și afecțiune sinceră față de slujitorii săi, la fel și slujitorii trebuie să îndeplinească fără prefăcăre fapte de slujire a episcopilor.
Dacă unii dintre clerici, strânși, văd trufie și trufie la persoana excomunicat, atunci (de vreme ce insolența și plângerea nedreaptă nu trebuie tolerate) trebuie să-l adeverească cu cuvinte foarte aspre și stricte pentru a păstra smerenia și ascultarea față de cel ce poruncește ceea ce se cuvine. La urma urmei, așa cum un episcop trebuie să arate dragoste și afecțiune sinceră față de slujitorii săi, la fel și slujitorii trebuie să îndeplinească fără prefăcăre fapte de slujire a episcopilor.
Originalul grec
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Τὸ δὲ πάντοτέ μὲ κινοῦν ἀποσιωπῆσαι οὐκ ὀφείλω. Εἴ τις ἐπίσκοπος ὀξύχολος εὑρίσκοιτο, ὅπερ οὐκ ὀφείλει ἐν τοιούτῳ ἀνδρὶ πολιτεύεσθαι, καὶ τραχέως ἀντικρὺ πρεσβυτέρου ἢ διακόνου κινηθείς, ἐκβαλεῖν ἐκκλησίας αὐτὸν ἐθελήσοι, προνοητέον ἐστὶ μὴ ἀθρόον τὸν τοιοῦτον κατακρίνεσθαι, καὶ τῆς κοινωνίας ἀποστερεῖσθαι. Πάντες ἐπίσκοποι εἰρήκασιν· Ὁ ἐκβαλλόμενος ἐχέτω ἐξουσίαν ἐπὶ τὸν ἐπίσκοπον τῆς μητροπόλεως τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας καταφυγεῖν· εἰ δὲ ὁ τῆς μητροπόλεως ἄπεστιν, ἐπὶ τὸν πλησιόχωρον κατατρέχειν, καὶ ἀξιοῦν, ἵνα μετὰ ἀκριβείας αὐτοῦ ἐξετάζηται τὸ πρᾶγμα· οὐ γάρ χρὴ μὴ ὑπέχειν τὰς ἀκοὰς τοῖς ἀξιοῦσιν. Κἀκεῖνος δὲ ὁ ἐπίσκοπος, ὁ δικαίως ἢ ἀδίκως ἐκβαλών τὸν τοιοῦτον, γενναίως φέρειν ὀφείλει, ἵνα ἡ ἐξέτασις τοῦ πράγματος γένηται, καὶ ἢ κυρωθῇ αὐτοῦ ἡ ἀπόφασις, ἢ διορθώσεως τύχῃ. Πρὶν δὲ ἐπιμελῶς καὶ μετὰ πίστεως ἕκαστα ἐξετασθῇ, ὁ μὴ ἔχων τὴν κοινωνίαν πρὸ τῆς διαγνώσεως τοῦ πράγματος, ἑαυτῷ οὐκ ὀφείλει ἐκδικεῖν τὴν κοινωνίαν. Ἐὰν δέ, συνεληλυθότες τῶν κληρικῶν τινες, κατίδωσι τὴν ὑπεροψίαν καὶ τὴν ἀλαζονείαν αὐτοῦ, ἐπειδὴ οὐ προσῆκόν ἐστιν, ὕβριν, ἢ μέμψιν ἄδικον ὑπομένειν, πικροτέροις καὶ βαρυτέροις ῥήμασιν ἐπιστρέφειν τοῦτον ὀφείλουσιν, ἵνα τῷ τὰ πρέποντα κελεύοντι ὑπηρετῶνται, καὶ ὑπακούωσιν. Ὥσπερ γὰρ ὁ ἐπίσκοπος τοῖς ὑπηρέταις εἰλικρινῆ ὀφείλει τὴν ἀγάπην καὶ τὴν διάθεσιν παρέχειν, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ οἱ ὑποτεταγμένοι ἄδολα τοῖς ἐπισκόποις τὰ τῆς ὑπηρεσίας ἐκτελεῖν ὀφείλουσιν.
Locuri paralele
Ап.12162832IВс.5Антиох.420Сард.1315Карф.910112029132