Kánon 14
O postupu při odvolání sesazených jáhnů a kněží proti rozhodnutím jejich biskupa.
Pokud se ukáže, že biskup je naštvaný (což by se u takového manžela stávat nemělo) a náhle rozhořčený na presbytera nebo jáhna chce jednoho nebo druhého vyhodit z církve, je třeba dbát na to, aby takový člověk nebyl okamžitě odsouzen a zbaven společenství. Ale nechť má vyloučená osoba právo obrátit se na metropolitního biskupa téže metropolitní oblasti. Není-li biskup metropolitní oblasti nepřítomen, ať se obrátí na sousedního biskupa a požádá, aby byl jeho případ pečlivě prošetřen, aby ti, kdo se ptají, nezůstali bez dozoru. Ale i ten biskup, který ho právem či nespravedlivě zbavil jeho důstojnosti, musí samolibě snášet skutečnost, že se věc přezkoumává, a ať je jeho verdikt buď potvrzen, nebo opraven. Exkomunikovaný by neměl pro sebe vyžadovat komunikaci, dokud není případ vyřešen, dokud nejsou pečlivě a spolehlivě zváženy všechny okolnosti.
Jestliže někteří duchovní, když se shromáždili, vidí v exkomunikovaném aroganci a aroganci, pak (protože drzost a nespravedlivé stížnosti by neměly být tolerovány) musí ho napomínat velmi přísnými a přísnými slovy, aby si zachovali pokoru a poslušnost tomu, kdo přikazuje, co se má. Ostatně jako biskup musí projevovat upřímnou lásku a náklonnost svým služebníkům, stejně tak musí služebníci nepředstíraně vykonávat skutky služby biskupům.
Jestliže někteří duchovní, když se shromáždili, vidí v exkomunikovaném aroganci a aroganci, pak (protože drzost a nespravedlivé stížnosti by neměly být tolerovány) musí ho napomínat velmi přísnými a přísnými slovy, aby si zachovali pokoru a poslušnost tomu, kdo přikazuje, co se má. Ostatně jako biskup musí projevovat upřímnou lásku a náklonnost svým služebníkům, stejně tak musí služebníci nepředstíraně vykonávat skutky služby biskupům.
Řecký originál
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Τὸ δὲ πάντοτέ μὲ κινοῦν ἀποσιωπῆσαι οὐκ ὀφείλω. Εἴ τις ἐπίσκοπος ὀξύχολος εὑρίσκοιτο, ὅπερ οὐκ ὀφείλει ἐν τοιούτῳ ἀνδρὶ πολιτεύεσθαι, καὶ τραχέως ἀντικρὺ πρεσβυτέρου ἢ διακόνου κινηθείς, ἐκβαλεῖν ἐκκλησίας αὐτὸν ἐθελήσοι, προνοητέον ἐστὶ μὴ ἀθρόον τὸν τοιοῦτον κατακρίνεσθαι, καὶ τῆς κοινωνίας ἀποστερεῖσθαι. Πάντες ἐπίσκοποι εἰρήκασιν· Ὁ ἐκβαλλόμενος ἐχέτω ἐξουσίαν ἐπὶ τὸν ἐπίσκοπον τῆς μητροπόλεως τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας καταφυγεῖν· εἰ δὲ ὁ τῆς μητροπόλεως ἄπεστιν, ἐπὶ τὸν πλησιόχωρον κατατρέχειν, καὶ ἀξιοῦν, ἵνα μετὰ ἀκριβείας αὐτοῦ ἐξετάζηται τὸ πρᾶγμα· οὐ γάρ χρὴ μὴ ὑπέχειν τὰς ἀκοὰς τοῖς ἀξιοῦσιν. Κἀκεῖνος δὲ ὁ ἐπίσκοπος, ὁ δικαίως ἢ ἀδίκως ἐκβαλών τὸν τοιοῦτον, γενναίως φέρειν ὀφείλει, ἵνα ἡ ἐξέτασις τοῦ πράγματος γένηται, καὶ ἢ κυρωθῇ αὐτοῦ ἡ ἀπόφασις, ἢ διορθώσεως τύχῃ. Πρὶν δὲ ἐπιμελῶς καὶ μετὰ πίστεως ἕκαστα ἐξετασθῇ, ὁ μὴ ἔχων τὴν κοινωνίαν πρὸ τῆς διαγνώσεως τοῦ πράγματος, ἑαυτῷ οὐκ ὀφείλει ἐκδικεῖν τὴν κοινωνίαν. Ἐὰν δέ, συνεληλυθότες τῶν κληρικῶν τινες, κατίδωσι τὴν ὑπεροψίαν καὶ τὴν ἀλαζονείαν αὐτοῦ, ἐπειδὴ οὐ προσῆκόν ἐστιν, ὕβριν, ἢ μέμψιν ἄδικον ὑπομένειν, πικροτέροις καὶ βαρυτέροις ῥήμασιν ἐπιστρέφειν τοῦτον ὀφείλουσιν, ἵνα τῷ τὰ πρέποντα κελεύοντι ὑπηρετῶνται, καὶ ὑπακούωσιν. Ὥσπερ γὰρ ὁ ἐπίσκοπος τοῖς ὑπηρέταις εἰλικρινῆ ὀφείλει τὴν ἀγάπην καὶ τὴν διάθεσιν παρέχειν, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ οἱ ὑποτεταγμένοι ἄδολα τοῖς ἐπισκόποις τὰ τῆς ὑπηρεσίας ἐκτελεῖν ὀφείλουσιν.
Paralelní místa
Ап.12162832IВс.5Антиох.420Сард.1315Карф.910112029132