Kanoni 12
Për procedurën që peshkopët të vizitojnë pronat e tyre në dioqeza të tjera.
Disa nga vëllezërit dhe bashkëpeshkopët në qytetet ku janë emëruar peshkopë, me sa duket zotërojnë shumë pak prona, por në vende të tjera kanë prona të mëdha, nga të cilat mund të ndihmojnë të varfërit. Prandaj, ne besojmë se nëse dëshirojnë të vijnë në pronat e tyre dhe të mbledhin fruta, duhet të lejohen të qëndrojnë në pronat e tyre tre ditë të dielave, domethënë 3 javë dhe të vijnë në kishën më të afërt ku shërben presbiteri dhe të shërbejnë atje, që të mos duket sikur kanë mbetur pa adhurim; dhe në një qytet ku ka një peshkop, ata nuk duhet të vijnë shumë shpesh. Kështu, punët e tyre nuk do të pësojnë asnjë dëm për shkak të mungesës së tyre dhe ata vetë padyshim që do t'i shmangen akuzave për arrogancë dhe mendjemadhësi.
Origjinali greqisht
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Ἐπειδὴ οὐδέν ἐστι παραλειπτέον, καὶ τοῦτο ὁρισθήτω. Τινὲς τῶν ἀδελφῶν καὶ συνεπισκόπων ἐν ταῖς πόλεσιν, ἐν αἷς ἐπίσκοποι καθίστανται, δοκοῦσι κεκτῆσθαι σφόδρα ὀλίγα ὑπάρχοντα ἴδια, ἐν ἑτέροις δὲ τόποις κτήσεις μεγάλας, ἐξ ὧν καὶ ἐπικουρεῖν δυνατοί εἰσι τοῖς πένησιν. Οὕτως οὖν αὐτοῖς συγχωρητέον εἶναι κρίνω, ἵνα, εἰ μέλλοιεν εἰς τὰς ἑαυτῶν παραγίνεσθαι κτήσεις, καὶ τὴν συγκομιδὴν τῶν καρπῶν ποιεῖσθαι, τρεῖς Κυριακὰς ἡμέρας, τουτέστι τρεῖς ἑβδομάδας, ἐν τοῖς ἑαυτῶν κτήμασιν αὐτοὺς διάγειν, καὶ ἐν τῇ ἀγχιστευούσῃ ἐκκλησίᾳ ἐν ᾗ πρεσβύτερος συνάγοι, ὑπέρ τοῦ μὴ χωρὶς συνελεύσεως αὐτὸν δοκεῖν εἶναι, συνέρχεσθαι, καὶ λειτουργεῖν, καὶ μὴ συνεχέστερον εἰς τὴν πόλιν, ἐν ᾗ ἐστιν ἐπίσκοπος, παραγίγνοιτο· τοῦτον γὰρ τὸν τρόπον καὶ τὰ οἰκεῖα αὐτοῦ πράγματα παρὰ τὴν αὐτοῦ ἀπουσίαν οὐδεμίαν ὑπομενεῖ ζημίαν, καὶ τὸ τῆς ἀλαζονείας καὶ τοῦ τύφου ἐκκλίνειν δόξει ἔγκλημα. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπον· Ἀρέσκει καὶ αὕτη ἡ διατύπωσις.
Vendet paralele
Ап.3658Трул.1980Гангр.520Сард.11Двукр.16Карф.71120121