Kánon 11
Aby biskup neopustil svoju diecézu a nepresťahoval sa do inej, aby kázal alebo slúžil. Zároveň je obdobie možnej exkomunikácie z kazateľnice podobné ako predtým ustanovené pre laikov: nie viac ako tri nedeľné dni počas troch týždňov.
V prípade, že sa biskup presťahuje z jedného mesta do druhého alebo z jedného biskupského regiónu do druhého, pracuje pre márnivosť a pre svoju vlastnú chválu alebo z horlivosti pre vieru a chce tam stráviť dosť dlhý čas a biskup z toho mesta nie je zručný vo vyučovaní, určíme, že prvý by nemal zanedbávať druhého a príliš často kázať, snažiac sa zneuctiť a zneuctiť miestneho biskupa. Lebo to sa obyčajne stáva dôvodom na nepokoj a biskup sa takouto prefíkanosťou snaží zasiahnuť do videnia niekoho iného a zmocniť sa ho, bez váhania sa rozhodne opustiť jemu zverenú Cirkev a prejsť k inej. Takže na to treba určiť čas (keďže neprijatie biskupa sa považuje za neľudský a zlý skutok). Spomeňte si, ako v minulosti naši otcovia určovali: ak laik, keď zostane v meste, nepríde na tri nedele do 3 týždňov na zhromaždenie, nech je odstránený zo svätého prijímania.
Ak je to teda nariadené o laikoch, potom sa to nepatrí, nepatrí sa a nie je užitočné, aby biskup, ak nemá žiadnu naliehavú potrebu alebo ťažkú vec, bol dlhší čas neprítomný vo svojej Cirkvi a zarmucoval jemu zverený ľud.
Ak je to teda nariadené o laikoch, potom sa to nepatrí, nepatrí sa a nie je užitočné, aby biskup, ak nemá žiadnu naliehavú potrebu alebo ťažkú vec, bol dlhší čas neprítomný vo svojej Cirkvi a zarmucoval jemu zverený ľud.
Grécky originál
Ὅσιος ἐπίσκοπος, εἶπεν· Καὶ τοῦτο δὲ ὁρίσαι ὀφείλομεν, ἵνα ἐπίσκοπος, ὅταν ἐξ ἑτέρας πόλεως παραγίνηται εἰς ἑτέραν πόλιν, ἢ ἀπὸ ἑτέρας ἐπαρχίας εἰς ἑτέραν ἐπαρχίαν, κόμπου χάριν ἐγκωμίοις οἰκείοις ὑπηρετούμενος, ἢ θρησκείας καθοσιώσει, καὶ πλείονα χρόνον βούλοιτο διάγειν, καὶ μὴ ὁ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐπίσκοπος ἔμπειρος ᾖ διδασκαλίας, μὴ καταφρονῇ ἐκείνου, καὶ συνεχέστερον ὁμιλῇ, καταισχύνειν καὶ κατευτελίζειν τὸ πρόσωπον τοῦ αὐτόθι ἐπισκόπου σπουδάζων· αὕτη γὰρ ἡ πρόφασις εἴωθε ταράχους ποιεῖν· καὶ ἐκ τῆς τοιαύτης πανουργίας τὴν ἀλλοτρίαν καθέδραν ἑαυτῷ προμνηστεύεσθαι καὶ παρασπᾶσθαι σπουδάζῃ, μὴ διστάζων τὴν αὐτῷ παραδοθεῖσαν ἐκκλησίαν καταλιμπάνειν, καὶ εἰς ἑτέραν μεθίστασθαι. Ὁριστέον τοίνυν ἐπὶ τούτῳ χρόνον, ἐπειδὴ καὶ τὸ μὴ ὑποδέχεσθαι ἐπίσκοπον τῶν ἀπανθρώπων καὶ σκαιῶν εἶναι νενόμισται. Μέμνησθε δὲ ἐν τῷ προάγοντι χρόνῳ τοὺς Πατέρας ἡμῶν κεκρικέναι, ἵνα, εἴ τις λαϊκὸς ἐν πόλει διάγων τρεῖς Κυριακὰς ἡμέρας ἐν τρισὶν ἑβδομάσι μὴ συνέρχοιτο, ἀποκινοῖτο τῆς κοινωνίας. Εἰ τοίνυν περὶ τῶν λαϊκῶν τοῦτο τεθέσπισται, οὐ χρή, οὐδὲ πρέπει, ἀλλ᾽ οὐδὲ συμφέρει ἐπίσκοπον, εἰ μηδεμίαν βαρυτέραν ἀνάγκην ἔχοι, ἢ πρᾶγμα δυσχερές, ἐπὶ πλεῖστον ἀπολείπεσθαι τῆς ἑαυτοῦ ἐκκλησίας, καὶ λυπεῖν τὸν ἐμπεπιστευμένον αὐτῷ λαόν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἰρήκασι· Καὶ ταύτην τὴν γνώμην σφόδρα εἶναι πρεπωδεστάτην ὁριζόμεθα.
Paralelné miesta
Ап.814153335IВс.815IVВс.5Трул.206680Антиох.213161821Сард.11217Карф.48Двукр.16