Kanon 11
O tym, że biskup nie powinien opuszczać swojej diecezji i przenosić się do innej na misję ani do slużby. W tym samym czasie okres wykazywania braku wiary z krzesła apostolskiego ma charakter analogiczny do ustalonego wcześniej dla laików: nie więcej niż trzy niedzielne dni w ciągu trzech tygodni.
Gdy biskup przenosi się z jednego miasta do drugiego lub z jednej diecezji na inną, pracując ze względu na szacunek własny i dla własnych pochwał, czy też ze zapałem duchowym, a chciałby tam przebywać przez pewien czas, a biskup tego miasta jest nieoczywisty w prowadzeniu nauczania – ustaliliśmy, aby pierwszy nie忽略翻译部分俄文内容，直接从 "@@" 分隔符后的内容开始翻译：
@@ Gdy ten pierwszy nie zignorowałby tego drugiego i nie przemawiałby za często, starając się skomplikować i postrzelić oblicze biskupa miejscowego. Ponieważ to zwykle staje się powodem do zamieszek, a biskup próbuje taką sztuczkę, aby zaszczytnie wziąć na siebie krzesło drugiego i bez wahania postanowiłby opuścić kościół nadany mu i przenieść się do innego. Zatem powinno być ustalone czasem (ponieważ nie przyjmowanie biskupa jest uważane za czyn nieludzki i zły). Pamiętajcie, jak przeszli ojcowie swoje ustalieli: jeśli świecki człowiek pozostaje w mieście przez trzy niedzielniki w ciągu trzech tygodni i nie przychodzi do zgromadzenia, powinien być odłączony od komunikatu. Zatem, jeśli to ustalone jest w sprawach świeckich, nie powinno być nieuprzejmie i niekorzystnie dla biskupa, jeśli on nie ma żadnej staranności ani trudności, długie czasu nie przebywać w swojej cerkwi i zdradzać ludowi podległemu mu.
@@ Gdy ten pierwszy nie zignorowałby tego drugiego i nie przemawiałby za często, starając się skomplikować i postrzelić oblicze biskupa miejscowego. Ponieważ to zwykle staje się powodem do zamieszek, a biskup próbuje taką sztuczkę, aby zaszczytnie wziąć na siebie krzesło drugiego i bez wahania postanowiłby opuścić kościół nadany mu i przenieść się do innego. Zatem powinno być ustalone czasem (ponieważ nie przyjmowanie biskupa jest uważane za czyn nieludzki i zły). Pamiętajcie, jak przeszli ojcowie swoje ustalieli: jeśli świecki człowiek pozostaje w mieście przez trzy niedzielniki w ciągu trzech tygodni i nie przychodzi do zgromadzenia, powinien być odłączony od komunikatu. Zatem, jeśli to ustalone jest w sprawach świeckich, nie powinno być nieuprzejmie i niekorzystnie dla biskupa, jeśli on nie ma żadnej staranności ani trudności, długie czasu nie przebywać w swojej cerkwi i zdradzać ludowi podległemu mu.
Oryginał grecki
Ὅσιος ἐπίσκοπος, εἶπεν· Καὶ τοῦτο δὲ ὁρίσαι ὀφείλομεν, ἵνα ἐπίσκοπος, ὅταν ἐξ ἑτέρας πόλεως παραγίνηται εἰς ἑτέραν πόλιν, ἢ ἀπὸ ἑτέρας ἐπαρχίας εἰς ἑτέραν ἐπαρχίαν, κόμπου χάριν ἐγκωμίοις οἰκείοις ὑπηρετούμενος, ἢ θρησκείας καθοσιώσει, καὶ πλείονα χρόνον βούλοιτο διάγειν, καὶ μὴ ὁ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐπίσκοπος ἔμπειρος ᾖ διδασκαλίας, μὴ καταφρονῇ ἐκείνου, καὶ συνεχέστερον ὁμιλῇ, καταισχύνειν καὶ κατευτελίζειν τὸ πρόσωπον τοῦ αὐτόθι ἐπισκόπου σπουδάζων· αὕτη γὰρ ἡ πρόφασις εἴωθε ταράχους ποιεῖν· καὶ ἐκ τῆς τοιαύτης πανουργίας τὴν ἀλλοτρίαν καθέδραν ἑαυτῷ προμνηστεύεσθαι καὶ παρασπᾶσθαι σπουδάζῃ, μὴ διστάζων τὴν αὐτῷ παραδοθεῖσαν ἐκκλησίαν καταλιμπάνειν, καὶ εἰς ἑτέραν μεθίστασθαι. Ὁριστέον τοίνυν ἐπὶ τούτῳ χρόνον, ἐπειδὴ καὶ τὸ μὴ ὑποδέχεσθαι ἐπίσκοπον τῶν ἀπανθρώπων καὶ σκαιῶν εἶναι νενόμισται. Μέμνησθε δὲ ἐν τῷ προάγοντι χρόνῳ τοὺς Πατέρας ἡμῶν κεκρικέναι, ἵνα, εἴ τις λαϊκὸς ἐν πόλει διάγων τρεῖς Κυριακὰς ἡμέρας ἐν τρισὶν ἑβδομάσι μὴ συνέρχοιτο, ἀποκινοῖτο τῆς κοινωνίας. Εἰ τοίνυν περὶ τῶν λαϊκῶν τοῦτο τεθέσπισται, οὐ χρή, οὐδὲ πρέπει, ἀλλ᾽ οὐδὲ συμφέρει ἐπίσκοπον, εἰ μηδεμίαν βαρυτέραν ἀνάγκην ἔχοι, ἢ πρᾶγμα δυσχερές, ἐπὶ πλεῖστον ἀπολείπεσθαι τῆς ἑαυτοῦ ἐκκλησίας, καὶ λυπεῖν τὸν ἐμπεπιστευμένον αὐτῷ λαόν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἰρήκασι· Καὶ ταύτην τὴν γνώμην σφόδρα εἶναι πρεπωδεστάτην ὁριζόμεθα.
Miejsca równoległe
Ап.814153335IВс.815IVВс.5Трул.206680Антиох.213161821Сард.11217Карф.48Двукр.16