Kánon 11

Aby biskup neopustil svou diecézi a nepřešel do jiné, aby kázal nebo sloužil. Období možné exkomunikace z kazatelny je přitom obdobné jako dříve stanovené pro laiky: ne více než tři nedělní dny během tří týdnů.

V případě, kdy se biskup přestěhuje z jednoho města do druhého nebo z jednoho biskupského regionu do druhého, pracuje pro marnivost a pro svou vlastní chválu nebo z horlivosti pro víru a chce tam strávit poměrně dlouhou dobu a biskup z toho města není zručný v poučování, určíme, že první by neměl zanedbávat druhé a neměl by příliš často kázat, ve snaze zneuctít a zneuctít místního biskupa. Neboť to se obvykle stává důvodem k nepokojům a biskup se takovou lstí snaží zasáhnout do cizího vidění a zmocnit se ho, aniž by se bez váhání rozhodl opustit jemu svěřenou církev a přejít k jiné. K tomu je tedy třeba určit čas (protože nepřijetí biskupa je považováno za nelidský a zlý skutek). Vzpomeňte si, jak v minulosti naši otcové určovali: pokud laik, když zůstává ve městě, nepřijde na shromáždění tři neděle do 3 týdnů, ať je odstraněn ze společenství.

Je-li to tedy nařízeno ohledně laiků, pak to není správné, není to správné a není užitečné, aby biskup, pokud nemá žádnou naléhavou potřebu nebo těžkou věc, byl dlouho nepřítomen ve své církvi a zarmucoval jemu svěřený lid.

Řecký originál

Ὅσιος ἐπίσκοπος, εἶπεν· Καὶ τοῦτο δὲ ὁρίσαι ὀφείλομεν, ἵνα ἐπίσκοπος, ὅταν ἐξ ἑτέρας πόλεως παραγίνηται εἰς ἑτέραν πόλιν, ἢ ἀπὸ ἑτέρας ἐπαρχίας εἰς ἑτέραν ἐπαρχίαν, κόμπου χάριν ἐγκωμίοις οἰκείοις ὑπηρετούμενος, ἢ θρησκείας καθοσιώσει, καὶ πλείονα χρόνον βούλοιτο διάγειν, καὶ μὴ ὁ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐπίσκοπος ἔμπειρος ᾖ διδασκαλίας, μὴ καταφρονῇ ἐκείνου, καὶ συνεχέστερον ὁμιλῇ, καταισχύνειν καὶ κατευτελίζειν τὸ πρόσωπον τοῦ αὐτόθι ἐπισκόπου σπουδάζων· αὕτη γὰρ ἡ πρόφασις εἴωθε ταράχους ποιεῖν· καὶ ἐκ τῆς τοιαύτης πανουργίας τὴν ἀλλοτρίαν καθέδραν ἑαυτῷ προμνηστεύεσθαι καὶ παρασπᾶσθαι σπουδάζῃ, μὴ διστάζων τὴν αὐτῷ παραδοθεῖσαν ἐκκλησίαν καταλιμπάνειν, καὶ εἰς ἑτέραν μεθίστασθαι. Ὁριστέον τοίνυν ἐπὶ τούτῳ χρόνον, ἐπειδὴ καὶ τὸ μὴ ὑποδέχεσθαι ἐπίσκοπον τῶν ἀπανθρώπων καὶ σκαιῶν εἶναι νενόμισται. Μέμνησθε δὲ ἐν τῷ προάγοντι χρόνῳ τοὺς Πατέρας ἡμῶν κεκρικέναι, ἵνα, εἴ τις λαϊκὸς ἐν πόλει διάγων τρεῖς Κυριακὰς ἡμέρας ἐν τρισὶν ἑβδομάσι μὴ συνέρχοιτο, ἀποκινοῖτο τῆς κοινωνίας. Εἰ τοίνυν περὶ τῶν λαϊκῶν τοῦτο τεθέσπισται, οὐ χρή, οὐδὲ πρέπει, ἀλλ᾽ οὐδὲ συμφέρει ἐπίσκοπον, εἰ μηδεμίαν βαρυτέραν ἀνάγκην ἔχοι, ἢ πρᾶγμα δυσχερές, ἐπὶ πλεῖστον ἀπολείπεσθαι τῆς ἑαυτοῦ ἐκκλησίας, καὶ λυπεῖν τὸν ἐμπεπιστευμένον αὐτῷ λαόν. Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἰρήκασι· Καὶ ταύτην τὴν γνώμην σφόδρα εἶναι πρεπωδεστάτην ὁριζόμεθα.

Paralelní místa

Ап.814153335IВс.815IVВс.5Трул.206680Антиох.213161821Сард.11217Карф.48Двукр.16

Zdroj