Правило 93
Дека непознатото отсуство на сопруг не и дава право на жената да стапи во нов брак.
Таа што откако нејзиниот сопруг си заминал и исчезнал, живее со друг додека не ја добие веста за смртта на нејзиниот сопруг, прави прељуба. На ист начин, сопругите на воините кои се венчале затоа што не се знаело каде се нивните сопрузи се предмет на истата определба како и оние кои не го чекале враќањето на својот отсутен сопруг. Меѓутоа, овде овој чин има одредено оправдување, бидејќи претпоставката за смртта на сопругот може да се направи порано. А тој што од незнаење се оженил со некој што бил напуштен извесно време од жената, а потоа бил оставен од него затоа што му се вратила поранешната жена, направил блуд, но од незнаење, па бракот не и е забранет, но подобро е да остане така. Ако воинот, чија жена, поради долгото отсуство, се омажила за друг маж, се врати по некое време, тој, ако сака, треба да си ја врати сопругата и да се прости нејзе и на човекот што ја довел во неговата куќа во вториот брак поради незнаење.
Грчки изворник
Ἡ ἀναχωρήσαντος τοῦ ἀνδρός, καὶ ἀφανοῦς ὄντος, πρὸ τοῦ πεισθῆναι περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἑτέρῳ συνοικοῦσα, μοιχᾶται. Ὡσαύτως καὶ στρατιώτιδες, αἱ, τῶν ἀνδρῶν ἀφανῶν ὄντων, γαμηθεῖσαι, τῷ αὐτῷ ὑπόκεινται λόγῳ· ὥσπερ καὶ αἱ διὰ τὴν ἀποδημίαν τοῦ ἀνδρὸς μὴ ἀναμείνασαι τὴν ἐπάνοδον. Πλὴν ἔχει τινὰ συγγνώμην τὸ πρᾶγμα ἐνταῦθα, διὰ τὸ μᾶλλον πρὸς θάνατον εἶναι τὴν ὑπόνοιαν. Ἡ δὲ τῷ καταλειφθέντι πρὸς καιρὸν παρὰ τῆς γυναικός, κατ᾿ ἄγνοιαν γημαμένη, εἶτα ἀφεθεῖσα, διὰ τὸ ἐπανελθεῖν πρὸς αὐτὸν τὴν προτέραν, ἐπόρνευσε μέν, ἐν ἀγνοίᾳ δέ· γάμου οὖν οὐκ εἰρχθήσεται· κάλλιον δέ, ἐὰν μείνῃ οὕτως. Εἰ δέ γε ὁ στρατιώτης ἐπανέλθοι χρόνῳ ποτέ, οὗ ἡ γυνὴ διὰ τὴν ἐπὶ πολὺ ἐκείνου ἀπόλειψιν ἑτέρῳ συνήφθη ἀνδρί, οὗτος, εἰ προαιρεῖται, τὴν οἰκείαν αὖθις ἀπολαβέτω γυναῖκα, συγγνώμης αὐτῇ ἐπὶ τῇ ἀγνοίᾳ διδομένης, καὶ τῷ ταύτην εἰσοικισαμένῳ κατὰ δεύτερον γάμον ἀνδρί.
Паралелни места
Вас.313646