Kánon 93
Že neznámá nepřítomnost manžela nedává manželce právo uzavřít nové manželství.
Ta, která poté, co její manžel odešel a zmizel, žije s jiným, dokud nedostane zprávu o manželově smrti, cizoloží. Stejně tak manželky válečníků, které se vdaly, protože se nevědělo, kde jejich manželé jsou, podléhají stejnému rozhodnutí jako ty, které nečekaly na návrat svého nepřítomného manžela. Zde však má tento čin určitou omluvu, protože domněnku o smrti manžela lze vyslovit dříve. A ta, která se z nevědomosti provdala za někoho, koho na čas opustila její žena, a pak jí opustil, protože se k němu vrátila bývalá žena, smilnila, ale z nevědomosti, takže manželství jí není zakázáno, ale je lepší, když taková zůstane. Pokud se válečník, jehož žena se kvůli jeho dlouhé nepřítomnosti provdala za jiného muže, po nějaké době vrátí, měl by, chce-li, vzít svou ženu zpět a je dáno odpuštění jí i muži, který ji přivedl do svého domu ve svém druhém manželství z důvodu nevědomosti.
Řecký originál
Ἡ ἀναχωρήσαντος τοῦ ἀνδρός, καὶ ἀφανοῦς ὄντος, πρὸ τοῦ πεισθῆναι περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἑτέρῳ συνοικοῦσα, μοιχᾶται. Ὡσαύτως καὶ στρατιώτιδες, αἱ, τῶν ἀνδρῶν ἀφανῶν ὄντων, γαμηθεῖσαι, τῷ αὐτῷ ὑπόκεινται λόγῳ· ὥσπερ καὶ αἱ διὰ τὴν ἀποδημίαν τοῦ ἀνδρὸς μὴ ἀναμείνασαι τὴν ἐπάνοδον. Πλὴν ἔχει τινὰ συγγνώμην τὸ πρᾶγμα ἐνταῦθα, διὰ τὸ μᾶλλον πρὸς θάνατον εἶναι τὴν ὑπόνοιαν. Ἡ δὲ τῷ καταλειφθέντι πρὸς καιρὸν παρὰ τῆς γυναικός, κατ᾿ ἄγνοιαν γημαμένη, εἶτα ἀφεθεῖσα, διὰ τὸ ἐπανελθεῖν πρὸς αὐτὸν τὴν προτέραν, ἐπόρνευσε μέν, ἐν ἀγνοίᾳ δέ· γάμου οὖν οὐκ εἰρχθήσεται· κάλλιον δέ, ἐὰν μείνῃ οὕτως. Εἰ δέ γε ὁ στρατιώτης ἐπανέλθοι χρόνῳ ποτέ, οὗ ἡ γυνὴ διὰ τὴν ἐπὶ πολὺ ἐκείνου ἀπόλειψιν ἑτέρῳ συνήφθη ἀνδρί, οὗτος, εἰ προαιρεῖται, τὴν οἰκείαν αὖθις ἀπολαβέτω γυναῖκα, συγγνώμης αὐτῇ ἐπὶ τῇ ἀγνοίᾳ διδομένης, καὶ τῷ ταύτην εἰσοικισαμένῳ κατὰ δεύτερον γάμον ἀνδρί.
Paralelní místa
Вас.313646