Правило 93
Че неизвестното отсъствие на съпруга не дава право на съпругата да сключи нов брак.
Тази, която след като съпругът й е напуснал и изчезнал, съжителства с друг, докато не получи новината за смъртта на съпруга си, прелюбодейства. По същия начин съпругите на воини, които са се омъжили, защото не е известно къде са съпрузите им, са подложени на същата решителност като тези, които не са дочакали завръщането на отсъстващия си съпруг. Тук обаче този акт има някакво оправдание, защото предположението за смъртта на съпруга може да бъде направено по-рано. И тази, която поради незнание се е омъжила за някого, който е била изоставена за известно време от жена си, а след това е била изоставена от него, защото бившата му жена се е върнала при него, е блудствала, но поради незнание, така че бракът не й е забранен, но е по-добре да си остане така. Ако войн, чиято съпруга поради дългото му отсъствие се омъжи за друг мъж, се върне след известно време, той, ако желае, трябва да вземе жена си обратно и се дава прошка на нея и на мъжа, който я е довел в къщата си във втория си брак поради невежество.
Гръцки оригинал
Ἡ ἀναχωρήσαντος τοῦ ἀνδρός, καὶ ἀφανοῦς ὄντος, πρὸ τοῦ πεισθῆναι περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἑτέρῳ συνοικοῦσα, μοιχᾶται. Ὡσαύτως καὶ στρατιώτιδες, αἱ, τῶν ἀνδρῶν ἀφανῶν ὄντων, γαμηθεῖσαι, τῷ αὐτῷ ὑπόκεινται λόγῳ· ὥσπερ καὶ αἱ διὰ τὴν ἀποδημίαν τοῦ ἀνδρὸς μὴ ἀναμείνασαι τὴν ἐπάνοδον. Πλὴν ἔχει τινὰ συγγνώμην τὸ πρᾶγμα ἐνταῦθα, διὰ τὸ μᾶλλον πρὸς θάνατον εἶναι τὴν ὑπόνοιαν. Ἡ δὲ τῷ καταλειφθέντι πρὸς καιρὸν παρὰ τῆς γυναικός, κατ᾿ ἄγνοιαν γημαμένη, εἶτα ἀφεθεῖσα, διὰ τὸ ἐπανελθεῖν πρὸς αὐτὸν τὴν προτέραν, ἐπόρνευσε μέν, ἐν ἀγνοίᾳ δέ· γάμου οὖν οὐκ εἰρχθήσεται· κάλλιον δέ, ἐὰν μείνῃ οὕτως. Εἰ δέ γε ὁ στρατιώτης ἐπανέλθοι χρόνῳ ποτέ, οὗ ἡ γυνὴ διὰ τὴν ἐπὶ πολὺ ἐκείνου ἀπόλειψιν ἑτέρῳ συνήφθη ἀνδρί, οὗτος, εἰ προαιρεῖται, τὴν οἰκείαν αὖθις ἀπολαβέτω γυναῖκα, συγγνώμης αὐτῇ ἐπὶ τῇ ἀγνοίᾳ διδομένης, καὶ τῷ ταύτην εἰσοικισαμένῳ κατὰ δεύτερον γάμον ἀνδρί.
Паралелни места
Вас.313646