Canon 6
A propos de la puissance des plus grands départements (Alexandrin, Romain, Antioche, etc.).
Sur la nécessité du consentement du métropolitain pour l'élection d'un évêque.
Que les anciennes coutumes prévalent en Egypte, en Libye et à la Pentapole, afin que l'évêque d'Alexandrie ait autorité sur toutes, puisque telle est la coutume de l'évêque de Rome. De même, à Antioche et dans d’autres régions, que soient préservés les privilèges des Églises. En général, sachez que si quelqu'un devient évêque sans la permission du métropolitain, le grand concile a décidé qu'il ne devait pas être évêque. Si le choix commun de tous, approfondi et conforme à la règle de l'Église, est contredit par deux ou trois de leurs propres querelles, que l'opinion de la majorité prévale.
Original grec
Τὰ ἀρχαῖα ἔθη κρατείτω, τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ Λιβύῃ καὶ Πενταπόλει, ὥστε τὸν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἐπίσκοπον πάντων τούτων ἔχειν τὴν ἐξουσίαν· ἐπειδὴ καὶ τῷ ἐν Ῥώμῃ ἐπισκόπῳ τοῦτο σύνηθές ἐστιν. Ὁμοίως δὲ καὶ κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν, καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις ἐπαρχίαις, τὰ πρεσβεῖα σῴζεσθαι ταῖς ἐκκλησίαις. Καθόλου δὲ πρόδηλον ἐκεῖνο· ὅτι, εἴ τις χωρὶς γνώμης τοῦ μητροπολίτου γένοιτο ἐπίσκοπος, τὸν τοιοῦτον ἡ μεγάλη σύνοδος ὥρισε μὴ δεῖν εἶναι ἐπίσκοπον. Ἐὰν μέντοι τῇ κοινῇ πάντων ψήφῳ, εὐλόγῳ οὔσῃ, καὶ κατὰ κανόνα ἐκκλησιαστικόν, δύο, ἢ τρεῖς δι᾿ οἰκείαν φιλονεικίαν ἀντιλέγωσι, κρατείτω ἡ τῶν πλειόνων ψῆφος.
Passages parallèles
Ап.34IВс.4IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.36Антиох.91619Карф.13