Kánon 5
Aby tých, ktorých exkomunikoval jeden biskup, neprijímali iní.
Každému krajskému zboru sa dáva príkaz konať dvakrát do roka biskupský koncil.
O tých, ktorí boli biskupmi zbavení v každej oblasti cirkevného spoločenstva, či už patria k kléru alebo k radom laikov, musí sa zachovať súd v súlade s pravidlom, ktoré určuje, že tí, ktorých niektorí exkomunikovali, by nemali byť prijatí inými. Nech sa však preverí, že neboli exkomunikovaní pre hádku, rozbroje alebo inú podobnú biskupovu slabosť. Aby sa vykonalo riadne vyšetrovanie, uznalo sa za dobré zvolávať koncily dvakrát do roka každý rok v každom metropolitnom regióne, takže všetci biskupi regiónu, ktorí sa zhromaždili, spoločne vykonali podobné vyšetrovania. A tak tí, o ktorých sa všeobecne uznáva, že zhrešili pred biskupom, sú všetci oprávnene považovaní za vylúčených, kým sa biskupi spoločne nerozhodnú urobiť o nich miernejšie rozhodnutie. Nech sa uskutočnia koncily: jeden - pred Turícami, aby po zrušení všetkých nezhôd bol Bohu prinesený čistý dar, a druhý - okolo jesenného času.
Grécky originál
Περὶ τῶν ἀκοινωνήτων γενομένων, εἴτε τῶν ἐν κλήρῳ, εἴτε τῶν ἐν λαϊκῷ τάγματι, ὑπὸ τῶν καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἐπισκόπων, κρατείτω ἡ γνώμη, κατὰ τὸν κανόνα τὸν διαγορεύοντα, τοὺς ὑφ᾿ ἑτέρων ἀποβληθέντας ὑφ᾿ ἑτέρων μὴ προσίεσθαι. Ἐξεταζέσθω δέ, μὴ μικροψυχία, ἢ φιλονεικία, ἤ τινι τοιαύτῃ ἀηδίᾳ τοῦ ἐπισκόπου, ἀποσυνάγωγοι γεγένηνται. Ἵνα οὖν τοῦτο τὴν πρέπουσαν ἐξέτασιν λαμβάνοι, καλῶς ἔχειν ἔδοξεν, ἑκάστου ἐνιαυτοῦ, καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν δὶς τοῦ ἔτους συνόδους γίνεσθαι· ἵνα κοινῇ πάντων τῶν ἐπισκόπων τῆς ἐπαρχίας ἐπὶ τὸ αὐτὸ συναγομένων, τὰ τοιαῦτα ζητήματα ἐξετάζηται, καὶ οὕτως οἱ ὁμολογουμένως προσκεκρουκότες τῷ ἐπισκόπῳ, κατὰ λόγον ἀκοινώνητοι παρὰ πᾶσιν εἶναι δόξωσι, μέχρις ἂν τῷ κοινῷ τῶν ἐπισκόπων δόξῃ τὴν φιλανθρωποτέραν ὑπὲρ αὐτῶν ἐκθέσαι ψῆφον. Αἱ δὲ σύνοδοι γινεσθωοαν, μία μὲν πρὸ τῆς Τεσσαρακοστῆς, ἵνα πάσης μικροψυχίας ἀναιρουμένης, τὸ δῶρον καθαρὸν προσφέρηται τῷ Θεῷ· δευτέρα δέ, περὶ τὸν τοῦ μετοπώρου καιρόν.
Paralelné miesta
Ап.12131632333437IIВс.2IVВс.111319Трул.17VIIВс.6Антиох.61120Лаод.404142Сард.913Карф.1118232973106Соф.1