Kanon 5
Dass diejenigen, die von einem Bischof exkommuniziert wurden, von anderen nicht akzeptiert werden sollten.
Jede Landeskirche erhält den Auftrag, zweimal im Jahr einen Bischofsrat abzuhalten.
Über diejenigen, die von den Bischöfen in jedem Bereich der kirchlichen Gemeinschaft entzogen wurden, unabhängig davon, ob sie dem Klerus oder den Reihen der Laien angehören, muss ein Urteil gemäß der Regel aufrechterhalten werden, die bestimmt, dass diejenigen, die einige exkommuniziert haben, von anderen nicht akzeptiert werden dürfen. Es muss jedoch geprüft werden, dass sie nicht aufgrund eines Streits, einer Meinungsverschiedenheit oder einer ähnlichen Schwäche des Bischofs exkommuniziert wurden. Um eine ordnungsgemäße Untersuchung durchführen zu können, wurde es als sinnvoll erachtet, in jeder Metropolregion zweimal im Jahr Konzile einzuberufen, damit alle Bischöfe der Region zusammenkamen und gemeinsam ähnliche Untersuchungen durchführten. Und so gelten alle, von denen allgemein anerkannt wird, dass sie vor dem Bischof gesündigt haben, zu Recht als ausgeschlossen, bis die Bischöfe gemeinsam beschließen, eine mildere Entscheidung über sie zu treffen. Lassen Sie die Konzile stattfinden: eines – vor Pfingsten, damit nach der Beseitigung aller Meinungsverschiedenheiten ein reines Geschenk an Gott gebracht wird, und das zweite – um die Herbstzeit herum.
Griechischer Urtext
Περὶ τῶν ἀκοινωνήτων γενομένων, εἴτε τῶν ἐν κλήρῳ, εἴτε τῶν ἐν λαϊκῷ τάγματι, ὑπὸ τῶν καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἐπισκόπων, κρατείτω ἡ γνώμη, κατὰ τὸν κανόνα τὸν διαγορεύοντα, τοὺς ὑφ᾿ ἑτέρων ἀποβληθέντας ὑφ᾿ ἑτέρων μὴ προσίεσθαι. Ἐξεταζέσθω δέ, μὴ μικροψυχία, ἢ φιλονεικία, ἤ τινι τοιαύτῃ ἀηδίᾳ τοῦ ἐπισκόπου, ἀποσυνάγωγοι γεγένηνται. Ἵνα οὖν τοῦτο τὴν πρέπουσαν ἐξέτασιν λαμβάνοι, καλῶς ἔχειν ἔδοξεν, ἑκάστου ἐνιαυτοῦ, καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν δὶς τοῦ ἔτους συνόδους γίνεσθαι· ἵνα κοινῇ πάντων τῶν ἐπισκόπων τῆς ἐπαρχίας ἐπὶ τὸ αὐτὸ συναγομένων, τὰ τοιαῦτα ζητήματα ἐξετάζηται, καὶ οὕτως οἱ ὁμολογουμένως προσκεκρουκότες τῷ ἐπισκόπῳ, κατὰ λόγον ἀκοινώνητοι παρὰ πᾶσιν εἶναι δόξωσι, μέχρις ἂν τῷ κοινῷ τῶν ἐπισκόπων δόξῃ τὴν φιλανθρωποτέραν ὑπὲρ αὐτῶν ἐκθέσαι ψῆφον. Αἱ δὲ σύνοδοι γινεσθωοαν, μία μὲν πρὸ τῆς Τεσσαρακοστῆς, ἵνα πάσης μικροψυχίας ἀναιρουμένης, τὸ δῶρον καθαρὸν προσφέρηται τῷ Θεῷ· δευτέρα δέ, περὶ τὸν τοῦ μετοπώρου καιρόν.
Parallelstellen
Ап.12131632333437IIВс.2IVВс.111319Трул.17VIIВс.6Антиох.61120Лаод.404142Сард.913Карф.1118232973106Соф.1