Canonul 1
Despre posibilitatea de a rămâne în preoție. hirotonirea şi hirotonirea eunucilor.
Dacă cuiva mădularele sunt luate de medici în timpul bolii, sau cineva este castrat de barbari, să rămână în cler. Dacă cineva, sănătos fiind, s-a castrat, o astfel de persoană, chiar dacă a fost clasată în rândul clerului, ar trebui exclusă, iar de acum înainte niciunul dintre aceștia să nu fie promovat la cler. Și de vreme ce este limpede că acest lucru se spune despre cei care acționează în mod deliberat și îndrăznesc să se emasculate, atunci dacă cineva este emasculat de barbari sau de stăpâni și totuși se dovedește a fi vrednic, regula admite astfel clerului.
Originalul grec
Εἴ τις ἐν νόσῳ ὑπὸ ἰατρῶν ἐχειρουργήθη, ἢ ὑπὸ βαρβάρων ἐξετμήθη, οὗτος μενέτω ἐν τῷ κλήρῳ. Εἰ δέ τις ὑγιαίνων ἑαυτὸν ἐξέτεμε, τοῦτον καὶ ἐν τῷ κλήρῳ ἐξεταζόμενον, πεπαῦσθαι προσήκει· καὶ ἐκ τοῦ δεῦρο, μηδένα τῶν τοιούτων χρῆναι προάγεσθαι. Ὥσπερ δὲ τοῦτο πρόδηλον, ὅτι περὶ τῶν ἐπιτηδευόντων τὸ πρᾶγμα, καὶ τολμώντων ἑαυτοὺς ἐκτέμνειν εἴρηται· οὕτως, εἴ τινες ὑπὸ βαρβάρων, ἢ δεσποτῶν εὐνουχίσθησαν, εὑρίσκοιντο δὲ ἄλλως ἄξιοι, τοὺς τοιούτους εἰς κλῆρον προσίεται ὁ κανών.
Locuri paralele
Ап.21222324Двукр.8