Kanon 1
O możliwości pozostania w kapłaństwie. święcenia i święcenia eunuchów.
Jeśli w czasie choroby lekarze odetną komuś kończyny lub kastrują go barbarzyńcy, niech pozostanie w duchowiestwie. Jeżeli ktoś będąc zdrowym sam się wykastrował, to taką osobę, choćby należała do duchowieństwa, należy wykluczyć i odtąd już żadnej z nich nie można awansować na duchowieństwo. A ponieważ jest jasne, że mówi się to o tych, którzy postępują w ten sposób umyślnie i ośmielają się wykastrować siebie, to jeśli ktoś zostanie wykastrowany przez barbarzyńców lub mistrzów, a mimo to okaże się godny, reguła dopuszcza takich do duchowieństwa.
Oryginał grecki
Εἴ τις ἐν νόσῳ ὑπὸ ἰατρῶν ἐχειρουργήθη, ἢ ὑπὸ βαρβάρων ἐξετμήθη, οὗτος μενέτω ἐν τῷ κλήρῳ. Εἰ δέ τις ὑγιαίνων ἑαυτὸν ἐξέτεμε, τοῦτον καὶ ἐν τῷ κλήρῳ ἐξεταζόμενον, πεπαῦσθαι προσήκει· καὶ ἐκ τοῦ δεῦρο, μηδένα τῶν τοιούτων χρῆναι προάγεσθαι. Ὥσπερ δὲ τοῦτο πρόδηλον, ὅτι περὶ τῶν ἐπιτηδευόντων τὸ πρᾶγμα, καὶ τολμώντων ἑαυτοὺς ἐκτέμνειν εἴρηται· οὕτως, εἴ τινες ὑπὸ βαρβάρων, ἢ δεσποτῶν εὐνουχίσθησαν, εὑρίσκοιντο δὲ ἄλλως ἄξιοι, τοὺς τοιούτους εἰς κλῆρον προσίεται ὁ κανών.
Miejsca równoległe
Ап.21222324Двукр.8