Canon 1
Sobre la posibilidad de permanecer en el sacerdocio. ordenación y ordenación de eunucos.
Si los médicos le quitan los miembros a alguien durante una enfermedad, o si los bárbaros castran a alguien, que permanezca en el clero. Si alguien, estando sano, se castraba, esa persona, aunque estuviera entre el clero, debía ser excluida, y de ahora en adelante ninguno de ellos debía ascender al clero. Y como está claro que esto se dice de aquellos que actúan de esta manera deliberadamente y se atreven a castrarse, entonces si alguien es castrado por bárbaros o maestros y, sin embargo, resulta ser digno, la regla lo admite al clero.
Original griego
Εἴ τις ἐν νόσῳ ὑπὸ ἰατρῶν ἐχειρουργήθη, ἢ ὑπὸ βαρβάρων ἐξετμήθη, οὗτος μενέτω ἐν τῷ κλήρῳ. Εἰ δέ τις ὑγιαίνων ἑαυτὸν ἐξέτεμε, τοῦτον καὶ ἐν τῷ κλήρῳ ἐξεταζόμενον, πεπαῦσθαι προσήκει· καὶ ἐκ τοῦ δεῦρο, μηδένα τῶν τοιούτων χρῆναι προάγεσθαι. Ὥσπερ δὲ τοῦτο πρόδηλον, ὅτι περὶ τῶν ἐπιτηδευόντων τὸ πρᾶγμα, καὶ τολμώντων ἑαυτοὺς ἐκτέμνειν εἴρηται· οὕτως, εἴ τινες ὑπὸ βαρβάρων, ἢ δεσποτῶν εὐνουχίσθησαν, εὑρίσκοιντο δὲ ἄλλως ἄξιοι, τοὺς τοιούτους εἰς κλῆρον προσίεται ὁ κανών.
Lugares paralelos
Ап.21222324Двукр.8