Kanoni 17
О претопречку за клерикалите да се занимаваат со ростовщиција.
Meqenëse shumë prej klerikëve, të shtyrë nga lakmia dhe lakmia, harruan Shkrimin Hyjnor, i cili thotë: Ai nuk e dha hua argjendin e tij me kamatë (Ps. 14:5) dhe kur japin hua kërkojnë të qindtat, atëherë Këshilli i Shenjtë dhe i Madh gjykoi: nëse rezulton se pas këtij përkufizimi, sipas këtij përkufizimi, caktohet përgjysmë interesin. përgjithësisht shpik diçka tjetër për hir të përfitimit të turpshëm, pastaj le të përjashtohet nga kleri dhe të përjashtohet nga grada e klerikëve.
Origjinali greqisht
Ἐπειδὴ πολλοὶ ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενοι, τὴν πλεοναξίαν, καὶ τὴν αἰσχροκέρδειαν διώκοντες, ἐπελάθοντο τοῦ θείου γράμματος λέγοντος· Τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ· καὶ δανείζοντες, ἑκατοστὰς ἀπαιτοῦσιν· ἐδικαίωσεν ἡ ἁγία καὶ μεγάλη σύνοδος, ὡς εἴ τις εὑρεθείη μετὰ τὸν ὅρον τοῦτον τόκους λαμβάνων, ἐκ μεταχειρίσεως, ἢ ἄλλως μετερχόμενος τὸ πρᾶγμα, ἢ ἡμιολίας ἀπαιτῶν, ἢ ὅλως ἕτερόν τι ἐπινοῶν αἰσχροῦ κέρδους ἔνεκα, καθαιρεθήσεται τοῦ κλήρου, καὶ ἀλλότριος τοῦ κανόνος ἔσται.
Vendet paralele
Ап.44Трул.10VIIВс.19Лаод.4Карф.516Вас.214Григ.Неок.3Григ.Нисск.6