Kanoni 16
Për mospranimin e klerikëve që lanë kishat e tyre pa leje.
Ata që në mënyrë të pamatur, duke mos pasur as frikën e Zotit para syve, as duke ditur rregullin e kishës, largohen nga Kisha e tyre - presbiterë, dhjakë ose përgjithësisht të renditur në mesin e klerit (τῷ κανὸνι) - në asnjë rrethanë nuk duhet të pranohen në një Kishë tjetër, por duhet të detyrohen në çdo mënyrë të mundshme të kthehen në famullitë e tyre; ose, nëse mbeten kokëfortë, është e përshtatshme t'i privoni nga shoqëria kishtare. Nëse dikush guxon të rrëmbejë dikë që i përket një tjetri dhe ta shugurojë në Kishën e tij pa pëlqimin e peshkopit të tij, prej të cilit është larguar ai që i përket klerit, le të jetë i pavlefshëm ky shugurim.
Origjinali greqisht
Ὅσοι ῥιψοκινδύνως, μήτε τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντες, μήτε τὸν ἐκκλησιαστικὸν κανόνα εἰδότες, ἀναχωρήσωσι τῆς ἰδίας ἐκκλησίας, πρεσβύτεροι, ἢ διάκονοι, ἢ ὅλως ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενοι, οὗτοι οὐδαμῶς δεκτοὶ ὀφείλουσιν εἶναι ἐν ἑτέρᾳ ἐκκλησίᾳ· ἀλλὰ πᾶσαν αὐτοῖς ἀνάγκην ἐπάγεσθαι χρή, ἀναστρέφειν εἰς τὰς ἑαυτῶν παροικίας· ἤ, ἐπιμένοντας, ἀκοινωνήτους εἶναι προσήκει. Εἰ δὲ καὶ τολμήσειέ τις ὑφαρπάσαι τὸν τῷ ἑτέρῳ διαφέροντα, καὶ χειροτονῆσαι ἐν τῇ αὑτοῦ ἐκκλησίᾳ, μὴ συγκατατιθεμένου τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, οὗ ἀνεχώρησεν ὁ ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενος, ἄκυρος ἔστω ἡ χειροτονία.
Vendet paralele
Ап.141516IВс.15IVВс.5102023Трул.171820Антиох.321Сард.1131516Карф.548090