Canon 16
Sur la non-acceptation des membres du clergé qui quittent leurs églises sans autorisation.
Ceux qui, imprudemment, n'ayant ni la crainte de Dieu devant les yeux, ni connaissant la règle de l'Église, s'éloignent de leur Église - prêtres, diacres ou généralement rangs parmi le clergé (τῷ κανὸνι) - ne doivent en aucun cas être acceptés dans une autre Église, mais doivent être contraints par tous les moyens possibles de retourner dans leur paroisse ; ou, s’ils restent têtus, il convient de les priver de la communion ecclésiale. Si quelqu'un ose enlever quelqu'un qui appartient à un autre et l'ordonner dans son Église sans le consentement de son évêque, d'où est parti celui qui appartient au clergé, que cette ordination soit invalide.
Original grec
Ὅσοι ῥιψοκινδύνως, μήτε τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντες, μήτε τὸν ἐκκλησιαστικὸν κανόνα εἰδότες, ἀναχωρήσωσι τῆς ἰδίας ἐκκλησίας, πρεσβύτεροι, ἢ διάκονοι, ἢ ὅλως ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενοι, οὗτοι οὐδαμῶς δεκτοὶ ὀφείλουσιν εἶναι ἐν ἑτέρᾳ ἐκκλησίᾳ· ἀλλὰ πᾶσαν αὐτοῖς ἀνάγκην ἐπάγεσθαι χρή, ἀναστρέφειν εἰς τὰς ἑαυτῶν παροικίας· ἤ, ἐπιμένοντας, ἀκοινωνήτους εἶναι προσήκει. Εἰ δὲ καὶ τολμήσειέ τις ὑφαρπάσαι τὸν τῷ ἑτέρῳ διαφέροντα, καὶ χειροτονῆσαι ἐν τῇ αὑτοῦ ἐκκλησίᾳ, μὴ συγκατατιθεμένου τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, οὗ ἀνεχώρησεν ὁ ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενος, ἄκυρος ἔστω ἡ χειροτονία.
Passages parallèles
Ап.141516IВс.15IVВс.5102023Трул.171820Антиох.321Сард.1131516Карф.548090