Canon 15
Sur l'interdiction faite au clergé de se déplacer d'un diocèse à un autre.
En raison de nombreux troubles et dissensions survenues, il a été décidé d’annuler complètement une coutume qui s’est développée dans certains endroits en contradiction avec le règlement apostolique – afin que ni un évêque, ni un prêtre, ni un diacre ne passe d’une ville à l’autre. Si quelqu’un entreprend quelque chose de ce genre après cette délibération du saint et grand Concile ou permet qu’on lui fasse subir une telle chose, toute action accomplie par lui sera considérée comme nulle et non avenue ; celui qui aura changé de place sera ramené à l’église dans laquelle il a été ordonné évêque ou prêtre.
Original grec
Διὰ τὸν πολὺν τάραχον, καὶ τὰς στάσεις τὰς γινομένας, ἔδοξε παντάπασι περιαιρεθῆναι τὴν συνήθειαν, τὴν παρὰ τὸν ἀποστολικὸν κανόνα εὑρεθεῖσαν ἔν τισι μέρεσιν, ὥστε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν μὴ μεταβαίνειν, μήτε ἐπίσκοπον, μήτε πρεσβύτερον, μήτε διάκονον. Εἰ δέ τις, μετὰ τὸν τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης συνόδου ὅρόν, τοιούτῳ τινὶ ἐπιχειρήσειεν, ἢ ἐπιδοίη ἑαυτὸν πράγματι τοιούτῳ, ἀκυρωθήσεται ἐξ ἅπαντος τὸ κατασκεύασμα, καὶ ἀποκατασταθήσεται τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐν ᾗ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ πρεσβύτερος ἐχειροτονήθη.
Passages parallèles
Ап.1415IIВс.4IVВс.51020Трул.18Антиох.8131621Сард.11216Карф.4854657190