القانون 12
بشأن الحرمان من الشركة (حتى سن 13 عامًا) للعائدين إلى الخدمة العسكرية (التنازل المطلوب).
أولئك الذين دعوا بالنعمة أظهروا الدافع الأول للغيرة ووضعوا أحزمةهم العسكرية جانبًا، وبعد ذلك عادوا مثل الكلاب إلى قيئهم (حتى أن البعض استخدموا الفضة وبفوائد تحققت أنهم انضموا مرة أخرى إلى الجيش)، بعد ثلاث سنوات من السمع، فلتسقط عشر سنوات. ولكن ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار بالنسبة إليهم جميعاً مزاجهم وطريقة توبتهم. أي: الذين يثبتون اهتدائهم بالخوف والدموع والصبر والعمل الصالح - بالعمل وليس بالظاهر - فليشتركوا في الصلاة، كما ينبغي، بعد إتمام مدة معينة من السماع. وفي الوقت نفسه، يُسمح للأسقف بمعاملتهم بطريقة أكثر إنسانية. لكن أولئك الذين ظلوا غير مبالين واعتبروا أن الدخول الخارجي إلى الكنيسة كان كافياً لهم للتوبة، فليؤدوا التوبة طوال الوقت.
الأصل اليوناني
Οἱ δὲ προσκληθέντες μὲν ὑπὸ τῆς χάριτος, καὶ τὴν πρώτην ὁρμὴν ἐνδειξάμενοι, καὶ ἀποθέμενοι τὰς ζώνας, μετὰ δὲ ταῦτα ἐπὶ τὸν οἰκεῖον ἔμετον ἀναδραμόντες, ὡς κύνες, ὡς τινάς καὶ ἀργύρια προέσθαι, καὶ βενεφικίοις κατορθῶσαι τὸ ἀναστρατεύσασθαι· οὗτοι δέκα ἔτη ὑποπιπτέτωσαν, μετὰ τὸν τῆς τριετοῦς ἀκροάσεως χρόνον. Ἐφ᾿ ἅπασι δὲ τούτοις, προσήκει ἐξετάζειν τὴν προαίρεσιν καὶ τὸ εἶδος τῆς μετανοίας. Ὅσοι μὲν γὰρ φόβῳ, καὶ δάκρυσι, καὶ ὑπομονῇ, καὶ ἀγαθοεργίαις, τὴν ἐπιοτροφὴν ἔργῳ, καὶ οὐ σχήματι, ἐπιδείκνυνται, οὗτοι πληρώσαντες τὸν χρόνον τὸν ὡρισμένον τῆς ἀκροάσεως, εἰκότως τῶν εὐχῶν κοινωνήσουσι, μετὰ τοῦ ἐξεῖναι τῷ ἐπισκόπῳ καὶ φιλανθρωπότερόν τι περὶ αὐτῶν βουλεύσασθαι. Ὅσοι δὲ ἀδιαφόρως ἤνεγκαν, καὶ τὸ σχῆμα τοῦ εἰσιέναι εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἀρκεῖν ἑαυτοῖς ἡγήσαντο πρὸς τὴν ἐπιστροφήν, ἐξ ἅπαντος πληρούτωσαν τὸν χρόνον.
المواضع الموازية
Ап.6883IВс.111314Трул.102Анкир.421Лаод.219Карф.23Григ.Неок.211Петра2Вас.37374758184Григ.Нисск.2