Canon 98
La décision a été prise de rompre l'communication avec l'évêque Kvodvulde jusqu'à ce qu'il subisse le jugement.
À propos de Kvodvultdey, alias Kentiriat. Lorsque son adversaire demanda à comparaître devant notre concile, on lui demanda s'il désirait être éprouvé avec lui par les évêques. Au début, il a accepté, mais le lendemain, il a répondu qu'il n'aimait pas ça et est parti. Par conséquent, tous les évêques voulaient que personne n'accepte la communion de ce Kvodvultdey jusqu'à ce que son œuvre soit achevée. Et pas un seul chrétien ne considérerait comme juste de le priver de son évêché jusqu'à ce que son cas soit résolu.
Original grec
Περὶ Κουοδβουλτδέου ἔτι μὴν τοῦ Κεντυριάτου, ἐπειδὴ τοῦ ἐναντίου αὐτοῦ αἰτήσαντος παρὰ τῇ ἡμετέρᾳ εἰσενεχθῆναι συνόδῳ, ἐρωτηθείς, εἰ ἄρα βούλεται μετ᾽ αὐτοῦ παρὰ τοῖς ἐπισκόποις ἀποπειραθῆναι, πρῶτον μὲν ὑπέσχετο, τῇ δὲ ἄλλῃ ἡμέρᾳ τοῦτο μὴ ἀρέσκειν αὐτῷ ἀπεκρίνατο, καὶ ἀνεχώρησεν, ἤρεσε πάσι τοῖς ἐπισκόποις, ἵνα μηδεὶς τῷ αὐτῷ Κουοδβουλτδέῳ κοινωνήσῃ, ἕως οὗ τὸ κατ᾽ αὐτὸν πρᾶγμα περατωθῇ. Τὴν γὰρ ἐπισκοπὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀφαιρεθῆναι, πρὸ τῆς ἐκβάσεως τοῦ κατ᾽ αὐτὸν πράγματος, οὐδενὶ Χριστιανῷ δύναται δοκεῖν.[1]
Passages parallèles
Ап.74IIВс.6IVВс.9171921Трул.8Антиох.1415Лаод.40Сард.4Карф.812151996121128129130Двукр.1316