Kánon 98
Rozhodnutí přerušit komunikaci s biskupem Kvodvultdeyem, dokud nebude podroben soudu.
O Kvodvultdey, aka Kentiriat. Když jeho protivník požádal, aby se dostavil před náš koncil, byl dotázán, zda si přeje, aby byl spolu s ním zkoušen biskupy. Nejprve souhlasil, ale druhý den odpověděl, že se mu to nelíbí a odešel. Proto všichni biskupové chtěli, aby tohoto Kvodvultdeye nikdo nepřijal ke společenství, dokud nebude jeho dílo dokončeno. A nejeden křesťan by považoval za správné zbavit ho jeho biskupství, dokud nebude jeho případ vyřešen.
Řecký originál
Περὶ Κουοδβουλτδέου ἔτι μὴν τοῦ Κεντυριάτου, ἐπειδὴ τοῦ ἐναντίου αὐτοῦ αἰτήσαντος παρὰ τῇ ἡμετέρᾳ εἰσενεχθῆναι συνόδῳ, ἐρωτηθείς, εἰ ἄρα βούλεται μετ᾽ αὐτοῦ παρὰ τοῖς ἐπισκόποις ἀποπειραθῆναι, πρῶτον μὲν ὑπέσχετο, τῇ δὲ ἄλλῃ ἡμέρᾳ τοῦτο μὴ ἀρέσκειν αὐτῷ ἀπεκρίνατο, καὶ ἀνεχώρησεν, ἤρεσε πάσι τοῖς ἐπισκόποις, ἵνα μηδεὶς τῷ αὐτῷ Κουοδβουλτδέῳ κοινωνήσῃ, ἕως οὗ τὸ κατ᾽ αὐτὸν πρᾶγμα περατωθῇ. Τὴν γὰρ ἐπισκοπὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀφαιρεθῆναι, πρὸ τῆς ἐκβάσεως τοῦ κατ᾽ αὐτὸν πράγματος, οὐδενὶ Χριστιανῷ δύναται δοκεῖν.[1]
Paralelní místa
Ап.74IIВс.6IVВс.9171921Трул.8Антиох.1415Лаод.40Сард.4Карф.812151996121128129130Двукр.1316