Правило 94
Припис по розпорядженню єпископа руйнувати храми, збудовані під приводом прославлення мучеників, а насправді не тільки не мають під вівтарем мощей мучеників або їх частки, але ніхто й не пам'ятав, щоб там колись знаходився або страждав якийсь мученик.
Бажано, щоб місцеві єпископи по можливості руйнували вівтарі, які нібито на згадку про мучеників встановлюються всюди на полях і у виноградниках і в яких не виявиться ні тіла, ні частини мощів мучеників. Якщо ж народні обурення не дозволяють цього зробити, тим не менше повинно умовляти народ, щоб він не збирався в таких місцях, і щоб правомислячі не пов'язували себе жодними забобонами з приводу цих місць, і щоб навіть і пам'ять мучеників зовсім не відбувалася ніде, крім тих місць, в яких знаходиться тіло або якась частина мощей або про які зберігається. А вівтарі, споруджені будь-де через сновидінь і хибних одкровень деяких людей, слід усіма способами відкидати.
Грецький первотвір
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἴνα τὰ πανταχοῦ ἀνὰ τοὺς ἀγροὺς καὶ τοὺς ἀμπελῶνας θυσιαστήρια, ὡσανεὶ εἰς μνήμην μαρτύρων καθιστάμενα, ἐν οἷς οὐδὲ ἓν σῶμα, ἢ λείψανον μαρτύρων, ἀποκείμενα δείκνυνται, ἀπὸ τῶν ἐντοπίων ἐπισκόπων, εἰ ἔστι δυνατόν, καταστρέφωνται· εἰ δὲ τοῦτο θορύβοις δημοτικοῖς οὐ συγχωρεῖται, ὅμως τὰ πλήθη νουθετηθῶσι μὴ ὀχλαγωγεῖν τοὺς τόπους ἐκείνους. Καὶ ἵνα οἱ τὰ ὀρθὰ φρονοῦντες μηδεμιᾷ δεισιδαιμονίᾳ τῶν τοιούτων τόπων καταδεσμῶνται· καὶ παντελῶς μηδὲ μνήμη μαρτύρων ἐπιτελεσθῇ, εἰ μήπου ἢ σῶμα, ἤ τινα λείψανα ὧσιν, ἢ ἀρχαιογονία τινὸς οἰκήσεως, ἢ κτήσεως, ἢ πάθους πιστῇ ἀρχαιότητι παραδιδῶνται· ὅσα γὰρ δι᾽ ἐνυπνίων, καὶ ματαίων ἀποκαλύψεων ἀνθρώπων τινῶν ὁπουδήποτε καθίστανται θυσιαστήρια, παντὶ τρόπῳ τὰ τοιαῦτα ἀποδοκιμασθῶσι.[1]
Паралельні місця
Ап.31IVВс.4Трул.81VIIВс.7Антиох.5