Canonul 94
Prevederile, aprobate de arhiepiscop, privind distrugerea hramurilor construite sub pretextul gloriei martirilor, dar în realitate nu având nici o moștenire a martirilor sau particule ale acestora sub altar, și nimeni nu se amintea că a existat vreun mărțișor acolo sau că a suferit acolo.
Era de dorit ca episcopii locali, dacă se poate, să distrugă altarele care se presupune că în memoria martirilor sunt instalate peste tot în câmpuri și vii și în care nu va fi nici trupul, nici o parte din moaștele martirilor. Dacă indignarea populară nu permite acest lucru, totuși, poporul trebuie îndemnat să nu se adune în astfel de locuri și pentru ca cei buni la minte să nu se lege de nicio superstiție despre aceste locuri și pentru ca nici memoria martirilor să nu fie celebrată nicăieri, decât în acele locuri în care se află trupul sau o parte din moaște sau despre care se păstrează o tradiție veche. Iar altarele construite oriunde din cauza viselor și dezvăluirilor false ale unor oameni ar trebui respinse cu orice preț.
Originalul grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἴνα τὰ πανταχοῦ ἀνὰ τοὺς ἀγροὺς καὶ τοὺς ἀμπελῶνας θυσιαστήρια, ὡσανεὶ εἰς μνήμην μαρτύρων καθιστάμενα, ἐν οἷς οὐδὲ ἓν σῶμα, ἢ λείψανον μαρτύρων, ἀποκείμενα δείκνυνται, ἀπὸ τῶν ἐντοπίων ἐπισκόπων, εἰ ἔστι δυνατόν, καταστρέφωνται· εἰ δὲ τοῦτο θορύβοις δημοτικοῖς οὐ συγχωρεῖται, ὅμως τὰ πλήθη νουθετηθῶσι μὴ ὀχλαγωγεῖν τοὺς τόπους ἐκείνους. Καὶ ἵνα οἱ τὰ ὀρθὰ φρονοῦντες μηδεμιᾷ δεισιδαιμονίᾳ τῶν τοιούτων τόπων καταδεσμῶνται· καὶ παντελῶς μηδὲ μνήμη μαρτύρων ἐπιτελεσθῇ, εἰ μήπου ἢ σῶμα, ἤ τινα λείψανα ὧσιν, ἢ ἀρχαιογονία τινὸς οἰκήσεως, ἢ κτήσεως, ἢ πάθους πιστῇ ἀρχαιότητι παραδιδῶνται· ὅσα γὰρ δι᾽ ἐνυπνίων, καὶ ματαίων ἀποκαλύψεων ἀνθρώπων τινῶν ὁπουδήποτε καθίστανται θυσιαστήρια, παντὶ τρόπῳ τὰ τοιαῦτα ἀποδοκιμασθῶσι.[1]
Locuri paralele
Ап.31IVВс.4Трул.81VIIВс.7Антиох.5