Canon 94
Se ha emitido un mandato por parte del episcopado para demoler iglesias que se construyeron bajo el pretexto de honrar mártires, pero en realidad no solo carecen de reliquias de los mártires u partes de ellas debajo del altar, sino que nadie recuerda nunca haber estado ni sufrido allí algún mártir.
Fue conveniente que los obispos locales, en la medida de lo posible, derrubaran los altares que se supone se instalan en memoria de mártires por todas partes en campos y viñedos, y en los cuales no habrá ni el cuerpo ni alguna reliquia de dichos mártires. Si las protestas del pueblo impiden esto, al menos deben exhortar a la gente para que no se reúna en esos lugares, y que los creyentes racionales no se vinculen con ninguna superstición acerca de estos sitios, y que incluso la memoria de los mártires no se celebre en ningún lugar excepto donde esté el cuerpo o alguna reliquia u otros lugares sobre los cuales se mantenga una antigua tradición. Los altares construidos por cualquier motivo, como sueños e inspiraciones falsas de algunas personas, deben rechazarse con todas las fuerzas.
Original griego
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἴνα τὰ πανταχοῦ ἀνὰ τοὺς ἀγροὺς καὶ τοὺς ἀμπελῶνας θυσιαστήρια, ὡσανεὶ εἰς μνήμην μαρτύρων καθιστάμενα, ἐν οἷς οὐδὲ ἓν σῶμα, ἢ λείψανον μαρτύρων, ἀποκείμενα δείκνυνται, ἀπὸ τῶν ἐντοπίων ἐπισκόπων, εἰ ἔστι δυνατόν, καταστρέφωνται· εἰ δὲ τοῦτο θορύβοις δημοτικοῖς οὐ συγχωρεῖται, ὅμως τὰ πλήθη νουθετηθῶσι μὴ ὀχλαγωγεῖν τοὺς τόπους ἐκείνους. Καὶ ἵνα οἱ τὰ ὀρθὰ φρονοῦντες μηδεμιᾷ δεισιδαιμονίᾳ τῶν τοιούτων τόπων καταδεσμῶνται· καὶ παντελῶς μηδὲ μνήμη μαρτύρων ἐπιτελεσθῇ, εἰ μήπου ἢ σῶμα, ἤ τινα λείψανα ὧσιν, ἢ ἀρχαιογονία τινὸς οἰκήσεως, ἢ κτήσεως, ἢ πάθους πιστῇ ἀρχαιότητι παραδιδῶνται· ὅσα γὰρ δι᾽ ἐνυπνίων, καὶ ματαίων ἀποκαλύψεων ἀνθρώπων τινῶν ὁπουδήποτε καθίστανται θυσιαστήρια, παντὶ τρόπῳ τὰ τοιαῦτα ἀποδοκιμασθῶσι.[1]
Lugares paralelos
Ап.31IVВс.4Трул.81VIIВс.7Антиох.5